"الإقلاع عن التدخين" - Traduction Arabe en Portugais

• desistir
• deixar de fumar
• desistem
• parar de fumar
• parado de fumar
• cigarros

Eu devia desistir.
أنا يجب أن أترك فقط . الإقلاع عن التدخين ؟

A desistir, Senhor. Vou buscar a maca.
الإقلاع عن التدخين , يا سيدي سوف أذهب الحصول على محفة

Isto é uma boa notícia porque deixar de fumar coloca o nosso corpo no caminho para a recuperação da saúde.
هذه أخبار جيدة، لأنّ الإقلاع عن التدخين يُعيدك أنت وجسدك إلى الطريق نحو الصِحّة.

No meu laboratório, estudámos se o treino da consciência poderia ajudar a deixar de fumar.
في مختبري درسنا ما إذا كان يمكن للتدريب الذهني مساعدة الناس في الإقلاع عن التدخين.

Não aceito! Os Green não desistem!
الخضر لا الإقلاع عن التدخين.

Minha mãe tinha um hipnotizador que a ajudou a parar de fumar.
كانت أمي تذهب إلى خبير تنويم ساعدها على الإقلاع عن التدخين.

Não disse à tia Jane que tinha parado de fumar?
قلت العمة جين كنت الإقلاع عن التدخين.

Suponho que estão a tentar fazer-me desistir.
أعتقد أنها تحاول أن تجعل لي الإقلاع عن التدخين.

É exactamente por isso que não devia desistir.
وهذا هو بالضبط لماذا يجب أن لا الإقلاع عن التدخين.

Não podes desistir!
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. - لماذا لا؟

Tu não vais desistir.
أنت لست ستعمل الإقلاع عن التدخين.

Não vais desistir do meu homem!
أنت لم الإقلاع عن التدخين على بلدي الرجل!

- Não vou desistir.
- أنا لا ستعمل الإقلاع عن التدخين.

Tal como eu tentava forçar-me a prestar atenção à minha respiração, os fumadores poderiam tentar forçar-se a deixar de fumar.
الآن، تماماً مثل محاولتي لإجبار نفسي لمراقبة أنفاسي، يُمكن للمدخنين محاولة إرغام أنفسهم إلى الإقلاع عن التدخين.

Jà andava a pensar deixar de fumar.
أنا، لقد تم التفكير في الإقلاع عن التدخين على أي حال.

De facto, foi ter com ele para deixar de fumar.
في الواقع، ذهبت إلى... له في الإقلاع عن التدخين.

Eu acho que estava a tentar deixar de fumar nessa semana.
أظنني كنت أحاول الإقلاع عن التدخين ذلك الأسبوع.

É cedo e estou a tentar deixar de fumar.
الوقت مبكّر، وأنا أحاول الإقلاع عن التدخين

Murdocks nunca desistem.
Murdocks أبدا الإقلاع عن التدخين.

Comprei um desses para parar de fumar. Perdi-o.
اشتريت واحدة من تلك التي الإقلاع عن التدخين.

Os testemunhos dizem que eles têm programas que ajudam as pessoas a parar de fumar, a parar de beber, - dar um rumo as suas vidas.
الشهادات تدّعي أنّ لديهم برامج تُساعد الناس على الإقلاع عن التدخين والشرب وتولّي مسؤوليّة حياتهم.

Ele pode morrer por ter parado de fumar?
الإقلاع عن التدخين يقتل؟

Grupos de aconselhamento e de apoio, uma terapia comportamental cognitiva e exercício de intensidade moderada também ajudam os fumadores a não pegarem em cigarros.
مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين.