"الإكرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• gorjeta
• gorjetas

Não precisa dar gorjeta, senhor. Eu dirijo o hotel.
الإكرامية ليست ضرورية يا سيدي فأنا أدير الفندق

E é tudo muito secreto... portanto esqueça que esteve aqui e que viu aquilo... e esqueça a gorjeta.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا انس أمر الإكرامية

Peço desculpa pela gorjeta, mas acabei de perder 50 milhões de dólares.
أعتذر عن الإكرامية لكنّي خسرت 50 مليون للتو

As gorjetas dão-te uns dólares por dia, e quando deres por isso estás a ganhar 15 ou 20 dólares por semana, no mínimo.
تلك الإكرامية ستتحول إلى بضع دولارات في اليوم و سرعان ما تجنين 15 أو 20 دولار في الأسبوع على الأقل

Sabes, algumas pessoas dão gorjetas em dinheiro para que as outras pessoas possam pagar as coisas, como o aluguer.
أتعلم, بعض الناس يتركون الإكرامية نقوداً حقيقة، بحيث يمكن للأشخاص الآخرين دفع ثمن الأشياء، مثل الإيجار.

Ele não devia de receber a gorjeta completa se é ele que faz o trabalho?
الا يجب أن يأخذ الإكرامية كاملة إذا قام بالعمل كله؟

Aqui está o pagamento, mais uma gorjeta por ver o programa.
إليك حقّك و.. و إليك بعض الإكرامية لنتجاوز ذلك.. تمام ؟

Vais ficar onde estás e eu vou servir o jantar a ti e à tua esposa e tu vais dar-me 40% a mais de gorjeta.
لا، لا، ستبقى بمكانك الحالي أينما كنت. وسأقدّم العشاء إلى زوجتك وأنت سترفع الإكرامية إلى 40 بالمائة.

É a mãe, já sabes como é. Perguntou-me quanto se dava de gorjeta às enfermeiras.
إنها كعادتها، لقد سألتنى عن الإكرامية التي أعطيتها للمُمرضات

Quanto se dá de gorjeta a quem entrega lenha?
ما هي الإكرامية التي تعطيها لرجل الخشب؟

Se ele lhe der gorjeta, agradeça novamente.
،إن دفع لك الإكرامية تشكره ثانيةً

- As pessoas dão mais gorjeta?
هل يعطيك الناس عادة أكثر -من الإكرامية المحسوبة؟

São 63,50 dólares e não inclui a gorjeta.
مرحبا - مرحبا - $63.50 بدون احتساب الإكرامية

E trás a gorjeta dela. Temos que ver as notas.
و خُذ الإكرامية منها، سنتفقد أموالهم.

Até dividimos a gorjeta.
وسنقتسم الإكرامية أيضاً

- Inclui a gorjeta?
الإكرامية محسوبة؟

O Johnston. É um grande gastador. Vai deixar uma gorjeta bem boa.
(جونسين) في غاية التبذير وسيترك الكثير من الإكرامية

Mas aviso-o que isso já inclui a gorjeta.
هذا شامل الإكرامية

Estava a pensar... será possível adiantar-me as minhas gorjetas?
هل ممكناً أن تعطيني الإكرامية مقدماً؟

Obrigado, menina, mas não o faço pelas... gorjetas.
... شكراً يا آنسة، و لكني لا أفعلها من أجل الإكرامية

Aceitar as gorjetas, encarar aquela gente horrorosa.
آخذ الإكرامية و أقابل هذه الناس الرهيبة