"الإلتهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• inflamação
• infecção
• Hep
• encefalite

Um curso de terapia com veneno de abelha acalmaria a inflamação.
إن دورة من العلاج بسم النحل ستساعد على تخفيف الإلتهاب

Isto resolve a inflamação. Mas quem te vai limpar isto?
هذا من شأنه أن يعالج الإلتهاب لكن من سيمسحه من عليك؟

inflamação cerebral, consequência de uma operação ao cérebro que fiz no Outono.
الإلتهاب المخّي. أي نتيجة جراحة الدماغ كان عندي في الخريف.

Um par de dias nesta gruta... a infecção irá alastrar.
يومين في هذا الكهف و تنتشر فيها الإلتهاب و الغرغرينا قد يفقد تلك الساق

A anca estava a ser destruída pela infecção por estar deitada de lado.
لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها

A inflamação do ílio, as fracturas de stress dos pulsos têm de ser contextualizadas...
الإلتهاب على كلا الغضروف و أيتها الطبيبة برينان لماذا أردت ان تكوني أخصائية في علم الإنسان؟

O terceiro só está a provocar inflamação, a expelir coágulos e a interferir com a angiografia.
كل ما يفعله الثالث هو تسبيب الإلتهاب و الجلطات، يخرب الفحص

Havia alguma inflamação na biopsia da pele, e está com uma pressão diastólica elevada.
كان هناك بعض الإلتهاب بخزعة الجلد إضافة إلى أنّ ضغطه الإنبساطيّ مرتفع

Fizemos o teste CRP, é tipo o marcador da inflamação no coração e vasos sanguíneos que caiu de 6,0 para 2,8.
و فحصنا البروتين المتفاعل. في المرّة الماضية، و الذي هو كمؤشّر للدلالة على الإلتهاب

O indicador de inflamação dos vasos baixou ao nível de uma pessoa normal.
انخفض مؤشّر الإلتهاب عندك في الأوعية الدموية كما هو عليه عند الإنسان الطبيعي.

Ela está a tomar antivirais, e a inflamação está a diminuir, o que é um bom sinal.
، إنّها على مضادات الفيروس .. و قد بدأ الإلتهاب يخف فعلاً . لذا، هذه علامة خير

A olho nu, não vejo grande inflamação, mas estas radiografias devem mostrar-nos mais.
الفحص البصري لايظهر الكثير من الإلتهاب لكن هذه الأشعة يمكنها إخبارنا بالمزيد

A inflamação era dolorosa.
لا بد أن الإلتهاب كان مؤلماً جداً

O olho está com uma inflamação.
إحمرار في العين، وبعض الإلتهاب

O seis foi o resultado de algo chamado de teste CRP, que mede a inflamação no meu coração e vasos sanguíneos.
كان الرقم 6 نتيجةً C لشيئ يدعى تحليل (البروتين المتفاعل)، الذي يقيس حجم الإلتهاب في قلبي و الأوعية الدموية.

Leve isso para combater a infecção. Febre é o 1° sinal...
ستحتاجها لمقاومة الإلتهاب الحٌمى هي العلامه الأولى

Por isso viveram. Porque as larvas limpavam a infecção.
ذلك السبب الوحيد لبقائهم أحياء لأن اليرقات أكلت الإلتهاب

Demasiado fragmentado para voltar a pô-lo no sítio. Ela estava a atrasar-nos e morreria de infecção numa semana.
كان بإمكانهم إعادة عظمتها لوضعها الطبيعي فقطعت وماتت خلال أسبوع بسبب الإلتهاب

E isso vai ajudar com o inchaço e evitar a infecção.
على إزالة التورم و يساعد أيضا على وقف الإلتهاب

Sabemos que estão a pôr o Hep V nas Tru Blood.
إننا نعلم أنكم تدسون "الإلتهاب الكبدي في" في الدم الحقيقي.

Agulha espinal. Vai ajudar-nos a diagnosticar ou a excluir uma encefalite.
إبرة شوكيه , ستساعدنا في تحليل أو إستثناء الإلتهاب الدماغي