"الإلزامية" - Traduction Arabe en Portugais

• obrigatória
• obrigatório
• obrigatórias
• compulsivo

Vacinação obrigatória de todos os presos às 14:00 horas. Seguir-se-á a desparasitação.
الإلزامية لجميع السجناء ، بدءا من الساعة الثانية بعد الظهر و بعد ذلك مباشرة إزالة القمل

A sentença obrigatória para estes actos criminosos extremistas e violentos é a execução. Apesar disso, a acusação de tentativa de homicídio em segundo grau está desconsiderada.
العقوبة الإلزامية على هذه الأعمال الإجرامية العنيفة المتطرفة الإعدام ورغم هذا ، تهمة الشروع في القتل

Tipos que se escondem para não irem para o trabalho obrigatório na Alemanha.
أشخاص يختبئون حتى لا يلتحقوا بالخدمة الإلزامية في الجيش الألماني

Foi condenado a um tratamento obrigatório.
ريتشي حُكِمَ بالمحكمة إلى المعالجة الإلزامية

Todos os policias do departamento... precisam de tomar vacinas obrigatórias, feitas pela polícia só para os oficiais.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Eu amo-te tanto, mas devo-te dizer, há um grande número de vacinas obrigatórias
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Mas não existe nada de racional sobre o distúrbio obsessivo compulsivo.
لكن ليس هناك شئ عقلاني حول الفوضى الإستحواذية الإلزامية

Muito bem, mas primeiro tem de pedir uma "reavaliação obrigatória".
هذا صحيح، لكنك تحتاج أولاً أن أن تنظر في المراجعة الإلزامية.

Mas não podes recorrer até eles fazerem uma reavaliação obrigatória.
لكن.. لا يمكنك أن تتقدم اليوم قبل انتهاء إجراءات المراجعة الإلزامية.

Não existe prazo para uma reapreciação obrigatória.
هل فهمت؟ لا يوجد حد زمني للنظر في المراجعة الإلزامية.

Todos os funcionários, sigam para o pátio principal... para a obrigatória celebração do Funcionário da Semana. Limpo.
لأجل جائزة عامل الأسبوع الإلزامية

Claro. A paragem obrigatória do granizado.
أوه، نعم، السوائل المثلجة الإلزامية

Agora vamos desligar a vossa gravidade temporariamente... de forma a tornar o vosso realojamento obrigatório mais fácil.
الآن سوف نوقف جاذبيتكم مؤقتاً لكي نجعل من حياتكم الإلزامية تنتقل بسهولة.

Porque acabei de ser dispensado, devido a um limite de idade obrigatório.
لأنني حصلت للتو على ترك ... بسبب بعض حد السن الإلزامية.

TFP excelente, financeiramente estável, 38 meses de serviço obrigatório e é solteiro.
متميز في إختبار وظائف الرئة ، مستقر مادياً قضيت 38 شهراً من الخدمة الإلزامية ، وعازب

Guardas armados, toque para um recolher obrigatório e arame farpado.
حظر التجول الإلزامية والأسلاك الشائكة

Além disso, aconselhamento obrigatório.
بالإضافة لتلقي المشورة الإلزامية

O problema com o Pai Natal é que, quando olhamos as despesas obrigatórias que esta gente tem vindo a fazer e a prometer às pessoas, acontece que, em 1967, essas despesas obrigatórias eram 38%, — chamamos-lhes direitos adquiridos —
لكن المشكلة مع سانتا كلوز هى , لو نظرتم إلى المصروفات الإلزامية لهذه البنوك وكيفية صرفها منذ فترة , ووعودهم لنا , إنها تنتج كما حدث فى 1967 , نسبة 38 كانت مصروفات إلزامية على ما نسمية " الإستحقاقات ."

Evacuações obrigatórias de áreas de Majestic...
لعمليات الإخلاء الإلزامية لمناطق (مجستيك)...

Faltam 47 dias para o fim do seu segundo alistamento compulsivo.
باقي 47 يوماً على انتهاء مدة خدمتك الإلزامية الثانية