"الإلكترونية" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mails
• electrónicos
• e-mail
• electrónica
• electrónicas
• eletrónico
• eletrónicos
• electrónico
• emails
• digital
• online
• eletrônicos
• ciberataques
• eletrónica
• circuitos

Aqueles e-mails tinham três coisas em comum. A primeira era bastante curiosa.
احتوت تلك الرسائل الإلكترونية ثلاثة عوامل مشتركة، أولها كان مثيرًا للفضول.

As flores, as cartas, os e-mails e tudo o resto.
الزهور و الخطابات و الرسائل الإلكترونية و كل شيء

Mas ainda tenho que arranjar os jogos electrónicos.
أنا في مأزق سأصلح كل الألعاب الإلكترونية في الحي

E se não acreditas eu tenho uma cópia do e-mail.
وإن كنتِ لا تصدقين، فلدي نسخة من الرسالة الإلكترونية

Todos dançamos sózinhos, é por isso que só tocamos música electrónica.
كلنا نرقص لوحدنا لهذا السبب نحن نستمع فقط للموسيقى الإلكترونية

Como estás? Relaxa, meu. Estou a jogar às escondidas electrónicas.
،جسد جميل كيف حالك؟ استرخ، ألعب لعبة الاختباء الإلكترونية

Em 2003, comecei um projeto com o cientista de informática Adam Montandon, e o resultado, com colaborações adicionais de Peter Kese, da Eslovénia, e Matias Lizana, de Barcelona, é este olho eletrónico.
في العام 2003، بدأت مشروعاً مع عالم الحاسوب آدم مونتاندون، وكانت النتيجة، مع مزيدٍ من التعاون مع بيتر كيث من سلوفينيا وماتياس ليزانا من برشلونة، هي هذه العين الإلكترونية.

Há muitas, muitas mais cores à nossa volta que não conseguimos detetar, mas que olhos eletrónicos conseguem.
هناك الكثير والكثير من الألوان حولنا لا يمكنننا تمييزها، لكن هذه العين الإلكترونية تستطيع ذلك.

Algo electrónico pára inclusive helicópteros e rádios.
وعطّل كل الأجهزة الإلكترونية من بين ذلك المروحيات وأجهزة اللاسلكي

Vêem os e-mails, navegam na net. Chega um telefonema.
تقرأ رسائلك الإلكترونية تتصفح الإنترنت , تأتيك مكالمة

Ele está a ver o meu ecrã. Baixei todos os e-mails.
حسنٌ، لأنه ينظر على شاشتي لدي كل الرسائل الإلكترونية هنا

Deixou bem claro nos e-mails que nunca nos encontraríamos.
كان واضحا في رسالتك الإلكترونية بأننا لن نلتقي

Dispositivos electrónicos, computadores, telefones, até a sua voz cria vibrações que são lidas por um laser sofisticado.
الأجهزة الإلكترونية حاسبات، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية

Todos os aparelhos electrónicos da costa leste se desligaram.
فعلى امتداد الساحل الشمالي .. توقفت كل الأجهزة الإلكترونية عن العمل.

Por exemplo, este e-mail que recebi dum bombeiro da Califórnia.
فلنأخذ على سبيل المثال هذه الرسالة الإلكترونية التي تلقيتها من رجل إطفاءٍ هنا بكالفورنيا.

Talvez o suficiente para ler o e-mail dele.
ربما هو يعرفه جيداً بما يكفي لقراءة رسائله الإلكترونية

É um smiley. É visto como um ícone da comunicação electrónica que nos comunica qualquer coisa de engraçado.
إنه مبتسم للوسائل الإلكترونية يدل على أن شيء ما يتعين أن ينظر إليه على سبيل المزاح

Conheces as algemas electrónicas que põem nos tornozelos dos criminosos?
أتعرفين القيود الإلكترونية التي توضع على أرجل المجرمين ؟

O alcance da linguagem foi aumentado pelo mundo escrito, impresso e eletrónico.
تم زيادة نطاق اللغة باالكتابة والطباعة والكلمة الإلكترونية.

Nada de aparelhos eletrónicos, mesmo os pessoais, só telefones.
الأجهزة الإلكترونية الشخصية أو غيرها عدا الهواتف ممنوعة

Houve grandes preocupações acerca da sobrevivência do equipamento electrónico.
كان هناك تخوّف قوي حول بقاء الأجهزة الإلكترونية على السفينة

Pode ajudar os condutores a ouvir "emails" ou pode ajudar-vos a ouvir uma receita enquanto cozinham.
حيث تمكن السائقين من الإستماع إلى رسائلهم الإلكترونية أو الإستماع إلى وصفة أثناء ما أنت تطبخين.

A ideia é ultrapassar um sistema de segurança digital.
الفكرة هي مخادعة أنظمة الامان الإلكترونية

O comércio "online" tem, em alguns casos, alterado por completo a maneira como o comércio funciona, tornou disponíveis alguns tipos de comércio, que antes não o eram.
وفي بعض الحالات كانت التجارة الإلكترونية تقلب طريقة عمل التجارة رأساً على عقب، وتجعل أنواعاً من التجارة متاحةً والتي لم تكن متاحة من قبل.

Podem também usar dispositivos eletrônicos.
في هذا الوقت يمكنكم إخراج الأشياء المسموح بها,مثل الأجهزة الإلكترونية

Os EUA e o Ocidente dizem que a China faz batota na questão dos direitos de propriedade intelectual e através de ciberataques a empresas americanas e globais.
امريكا والغرب يدعو ان الصين تكذب فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية ، والهجمات الإلكترونية على امريكا والعالم

Em todo o mundo, equipas de investigadores estão a descodificar os seus princípios biológicos para entender as suas regras de computação e aplicar esse conhecimento ao campo da eletrónica, da programação e da robótica.
من جميع أنحاء العالم تقوم فرق من الباحثين بفك الشيفرة الحيوية الأساسية لفهم قوانينها الحسابية و تطبيق هذا العلم للمجالات الإلكترونية و البرمجية و علوم الروبوتات.

Arranja-nos um modo de sair da ilha, e damos-lhe a placa de circuitos, e assim o seu lança-mísseis fica operacional.
تحضر لنا وسيلة للرحيل عن الجزيرة، وسنعطيك لوحة الدوائر الإلكترونية بحيث لا تظل قاذفة الصواريخ مجرد أساس منزلي.