"الإلهاءات" - Traduction Arabe en Portugais

• distracções
• distrações

É uma boa polícia, mas acho que pode ser melhor se minimizar as distracções.
أنتِ شرطيّة جيّدة لكن أعتقد أنّكِ ستبلين بشكل أفضل لو قللتِ من الإلهاءات.

Onde estavam todas estas distracções na noite em que concebemos o Joe?
أين كانت كل تلك الإلهاءات في ليلة حملك بـ جو؟

Não estou habituada a tantas distracções.
أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات

Estas distracções alimentam o monstro conhecido como gratificação instantânea.
تلك الإلهاءات تغذي الوحش المتزايد المعروف بـ "الإشباع الفوري".

Não diz tudo sobre quem somos, nem quem queremos ser no futuro, se afastarmos todas as distrações e ficarmos perante um sacerdote, aos olhos de Deus, irá ser sobre nós?
ألا يعكس ذلك كل شيء عمّا نحن عليه الآن، من نريد أنْ نكون في المستقبل، إذا وضعنا جانبا كل الإلهاءات فحسب...

Chega de distracções. Tenho trabalho a fazer.
" لامزيد من الإلهاءات " " لدي عمل أفعله "

Esquecer-se de todas as outras distracções emocionais.
بنسيانه لكل الإلهاءات العاطفية

Há demasiadas distracções.
فهناك الكثيرُ من الإلهاءات

Ignorem todas as distracções.
تجاهلوا كلّ الإلهاءات

Tem havido algumas distracções.
وأيضاً بعض الإلهاءات.

Eu encorajo as distracções.
‫أنا أشجع الإلهاءات

Acabaram-se as distracções.
لا مزيدا من الإلهاءات!

Problemas, distrações...
المشاكل ، الإلهاءات