"الإلهية ‏" - Traduction Arabe en Portugais

•  a

Porquê? Porque a alma, a alma humana, incorpora um pedaço do sopro divino, um pedaço do espírito divino.
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.

O Carnac tenta adivinhar a resposta, mas tu não te calas...
كارناك تحاول الإلهية جوابا بينما كنت جالسا هنا ، يضحكون.

Coloque um guarda a vigiar até vermos o que acontece.
عين حارساً، حتى نرى ما تسفر عنه العناية الإلهية

Foi a Providência que quis uma pessoa como eu na política.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

Quando a Providência sinaliza algo para mim, eu reconheço imediatamente.
عندما تظهر علامة من العناية الإلهية أتعرف عليها بسرعة

E isso estendeu-se até ao presente com a nota de dólar dos Estados Unidos, que contêm um olho da providência.
وهذا يقودنا مباشرةً إلى الحاضر إلى رسومات أوراق الدولار الأمريكي والتي عليها العين الإلهية.

E assim como o ventre envolve totalmente o embrião, que cresce dentro dele, a matriz divina da compaixão alimenta toda a existência.
ومثلما الرحم يحمي الجنين الذي ينمو في داخلة، هذة المصفوفة من الرحمة الإلهية تغذي الوجود بأكمله.

Sobrevivi... creio, porque a Providência me protegeu.
لقد نجوت، على ما أعتقد، لأن العناية الإلهية كانت تحرسني.

Os gregos chamavam "demónios" a estes espíritos divinos criadores da criatividade.
لقد أطلق الأغريق هذه الروح الإلهية المصاحبة للإبداع " الشياطين."

E acreditam piamente que a carne de veado que levam de vez em quando,
أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً بأن لحم الغزلان كنت أجلبها للديار تسقط قتيلة بالمشيئة الإلهية من الرب

Então por que é que não usas a tua "influencia divina" para nos tirar daqui?
و لكنهم يظنون أننى نوع من الآلهة إذا لماذا لا تستخدم قوتك الإلهية لتخرجنا من هنا

Este grande milagre divino que é o rádio... realmente me dá a oportunidade... de falar com vocês através do ar!
شئ عظيم ,معجزة الراديو الإلهية تعطينى الفرصة بحق كى اتحدث اليكم على الهواء

Qual é a sua opinião sobre os assuntos divinos?
ما هي وجهة نظرك حول الأمور الإلهية ؟

É o primeiro texto hebraico sobre a comunhão mística do homem com o divino.
أقدم أنواع الكتابة العبرية للحوارات الإلهية.

Foi o destino e a sorte que me trouxeram até aqui.
استطيع ان اقول انى لم اصل الى هنا الا بفضل العناية الإلهية

A Providência trouxe-nos um Papa de paz... e a guerra rebentou!
العناية الإلهية اعطتنا بابا السلام ثم اشتغلت الحرب

A câmera fornece então um plano a partir de um ponto de vista divino geometricamente claro que abarca a cena toda.
الكاميرا حينها تقدم لنا ما يشبه الرؤية الإلهية العلوية الواضحة للمشهد بالكامل

Na verdade, tomar banho estava na moda, até à Idade Média, quando a Igreja disse que era pecado lavar a sujidade de Deus.
في الواقع, كان الاستحمام موجود حتى العصور الوسطى عندما أخبرنا الكهنة أن نزيح القاذورات الإلهية

A minha estadia na Terra foi vista como uma prova divina da imortalidade.
وجودي على الأرض كان بمثابة دليل الإلهية على الخلود

A esperança é para quem ainda não vive com a graça de Deus.
الأمل جعل للناس الذين لا يعيشون تحت الرحمة الإلهية