"الإمتحانات" - Traduction Arabe en Portugais

• exame
• os exames
• os testes

Fazes o exame para poderes passar de ano.
يجب أن تأخذوا هذه الإمتحانات لتنتقلوا للمستوى التالي

Mas não te preocupes. Podes repetir o exame.
لكن لا تقلق، هناك فرصة إعادة الإمتحانات.

O exame a nível estadual é na próxima semana.
الإمتحانات العامة الأسبوع القادم

Ele estava no clube, a estudar para os exames... de ténis.
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات. فى التنس.

Não havia hipótese de eu ir dormir e deixar os exames ridicularizarem-me.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

Burra, os exames não garantirão que sairemos rápido.
السافل، الإمتحانات لم تمنعك أبد من الخروج مبكرا

os testes e professores parecem menos sinistros do que o ponto de interrogação à nossa frente.
تبدو الإمتحانات إضافة إلى الأساتذه الذين كرهناهم أقل إثاره للخوف من علامة الإستفهام حول المستقبل

Achei que ela estava virando-o para sair do exame,
ظننت أنها قد تسلمه حتى تتجنب الإمتحانات

Vá lá, vamos voltar à matéria do exame.
هيا ، لنعد لأسئلة الإمتحانات

- Laurel, o exame é daqui a 3 dias.
(لورل) الإمتحانات على بُعد 3 أيام

- Temos de estudar. O exame...
علينا الدراسة - ... الإمتحانات -

Ali estava eu, no último ano do secundário, apenas a alguns meses de fazer os exames finais, a alguns dias de fazer uma série de exames a que no Quénia chamamos "mocks" que se destinavam a avaliar o grau de preparação para o exame final.
حينها كنت في الصف الأخير في المرحلة الثانوية. بعد أشهر قليلة من إنهائي إمتحانات الثانوية وأيام قليلة من أداء مجموعة من الإمتحانات نسميها في كينيا (موكس) والتي تقيس مدى استعداد الطلاب للإمتحانات النهائية.

Deixem-me ir ás aulas, fazer os exames... e deixar Coolidge com um diploma.
وتسمح لى بحضور أخر 6 محاضرات لى ثم حضور الإمتحانات النهائية وبعدها أغادر الكلية بشهادتى

E também, considerando os últimos acontecimentos, como um presente da escola... foram cancelados todos os exames.
وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية وكعبارة عن هدية من المدرسة فقد تم إلغاء كل الإمتحانات

- Creio que amanhã têm aulas. Não deviam estar a estudar para os exames?
أعتقد أنه غداً هناك مدرسة ألا يجب أن تكونوا تدرسون من أجل الإمتحانات ؟

Boa, encontrou um lápis, já podemos fazer os exames.
عظيم، وجدت قلم رصاص ، والآن نستطيع جميعا دخول الإمتحانات

E talvez quando os exames terminarem, possamos dar uma espreitadela á...
وربما عندما تنتهي الإمتحانات ...يمكننا أن نلقي نظرة خاطفة على

Exacto. os exames provocam stress, por isso vamos fazer mais uns programas esta semana para ajudá-los.
فترة الإمتحانات مليئة بالضغوط لذا سنزيد من حلقاتنا لمساعدتكم

A política da escola refere claramente que qualquer estudante que está quase a reprovar tem de ter todos os testes assinados por um pai e os da Lux foram.
او يرسل ملاحظه للمنزل سياسة المدرسة واضحة ان اي طالب يحتمل ان يرسب يجب ان توقع جميع الإمتحانات

Quando fiz os testes e fiz todo aquele treino, eu queria ser uma policia.
عندما خضتُ تلك الإمتحانات ومررتُ بكلّ التدريب، رأيتُ نفسي كشرطية.