"الإمتحان النهائي" - Traduction Arabe en Portugais

• exame final
• prova final
• provas finais

Se não passar neste exame final, perco a bolsa de estudos, ou seja, não posso ser médico,
إن لم أتجاوز هذا الإمتحان النهائي سوف أخسر منحتي. والذي يعني بأنني لن أصبح طبيباً.

Ele quer que tires um "A" no exame final, sobre aquilo que aprendeste nos quatro anos?
إذاً, فهو يريد منك تجاوز الإمتحان النهائي, على كل شيء تعلمته بـ4 أعوام بكلية الطب؟

Parece o meu copianço para a prova final de matemática do 8º ano.
تبدو مثل ورقتي للغش في الصف الثامن في الإمتحان النهائي للرياضيات.

"Durante 4 anos tenho realizado a minha prova final em Artes..."
من4 سَنَواتِ وانا اخوض الإمتحان النهائي

Significa que antes das provas finais vocês poderão estar empregados!
هذا يعني أنكم ستحصلون على وظيفة قبل الإمتحان النهائي

Só vais ter este emprego, quando passares nas provas finais mas desta vez, vou eu preparar o exame.
ستحصل على الوظيفة في حال نجحت في الإمتحان النهائي و لكن هذه المرة أنا من سيضع أسئلة الإمتحان

Que vamos ser dispensado do exame final
هل نحن معفيون من الإمتحان النهائي

Então, conforme tinha planeado, fiz as provas finais e formei-me.
كما خططت خضت الإمتحان النهائي