"الإمرأة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• A mulher que
• mulher a
• que a mulher
• da mulher que
• uma mulher que
• mulher que você

Quem era A mulher que entrou na sua loja no outro dia?
حسناً، من كانت الإمرأة التي أتت إلى هنا في ذلكَ اليوم؟

A mulher que fui ver esta tarde.
الإمرأة التي ذَهبتُ لرؤيتها بعد ظهر اليوم.

A mulher que você ama não é boa não é pura, nem mansa.
الإمرأة التي تحبها ليست صالحة غير نقية, غير خنوعة أنا مومس

A mulher que eu acho que amo acabou de ligar e pediu-me para voltar.
الإمرأة التي أعتقد أني أحبها إتصلت بي وطَلبت مني الرجوع إليها

A mulher que eu amo desaparece há pouco assim... e aproximadamente 19 anos depois ela está morta.
الإمرأة التي أَحب اختفت بدون اسباب وبعد 19 سنة تقريبا ماتت وتركت لى بنت و200 مليون دولار

Ao dançar com ele percebi que estava a ser exactamente A mulher que queria ser.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

A mulher que me tratou como uma leve curiosidade toda a minha vida?
الإمرأة التي عاملتني كفضول زائد طوال حياتي ؟

Onde está A mulher que me pregou um sermão a semana toda sobre compaixão e tolerância?
حيث الإمرأة التي حوضرني طوال الإسبوع حول الشفقة والتحمّل؟ هو ليس مضحك.

A mulher que me faz acreditar que, por uma reviravolta do destino, nós podemos conseguir levar isto até ao fim.
الإمرأة التي تجعلني أعتقد ذلك بألام البطن، نحن قد نكون قادرون على المساعدة

Se te aceitasse de volta agora, não seria A mulher que amas.
لو قبلت عودتك الآن، فلن أكون الإمرأة التي أحببتها.

Quem é A mulher que usa os vestidos sem espartilho, os sapatos sem tacões, os chapéus sem plumas?
الإمرأة التي تلبس ألبسة بإستمرار الأحذية المعقولة، قبعات بدون ريش

A mulher que a deixou entrar jura que a tua secretária lhe disse que era do Departamento Nacional da Segurança dos Transportes.
الإمرأة التي دعتها تدخل تقسم بأنّ سكرتيرتك أخبرتها بأنها كانت مع المجلس الوطني للأمنِ النقل.

Odeio-te porque quando olho para os teus olhos, eu vejo A mulher que eu costumava ser, antes da magia, antes do Clã, quando não era mais que Rowena, a filha do curtidor.
أكرهك لأني إذا نظرت إلى عينيك أرى الإمرأة التي كنت عليها أنا من قبل قبل السحر و قبل السحرة

Vais irritar-te comigo ou aproveitar a tua única hipótese de ficares a sós com A mulher que amas durante os próximos dois anos?
لذا ، أستصارِخُ علي؟ أمْ سوفَ تستغل الفرصة الوحيّدة التي ستحصل عليها لكي تكونَ لوحدكَ معَ الإمرأة التي تُحبّها

O que se passa é que A mulher que me prendeu meteu-se na comissão.
ما يحدث أن تلك الإمرأة التي قامت بسجني. تمكنت من الإنضمام إلى هذه اللجنة،

A mulher que eu acolhi estragou tudo.
تلك الإمرأة التي أخذت فيه نفخ غطائه.

Uma mulher a dizer que seu tio não era seu tio.
الإمرأة التي تدّعي بأنّ عمّهـا لم يكن عمّهـا

É evidente que a mulher aqui encontrada não fez a si própria aquelas feridas, que ela foi largada aqui por alguém que gostava dela o suficiente para não a matar.
التي الإمرأة التي كانت إكتشف هنا لم يوقع إصاباتها الخاصة. بأنّها أسقطت هنا من قبل شخص ما

Tentaste ser amigo da mulher que te estragou a vida e falhaste.
أنت حاولت أن تكون صديق مع الإمرأة التي حطمت حياتك. ولكنك فشلت

uma mulher que me acha aborrecido nunca poderia amar-me, e eu acredito que o casamento se deve basear no amor.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب