"الإملائي" - Traduction Arabe en Portugais

• feitiço
• ortográfica
• soletrar

Pode ser o ricochete de um feitiço ou de uma maldição ou assim.
قد يكون بعض الإملائي نتائج عكسية أو لعنة أو شيء.

Eu tomo conta dela e tu escreves um feitiço do Poder das Três.
ولذا فإنني سوف تعتني بها، وبحاجة لكم لكتابة الإملائي السلطة لثلاثة.

E o feitiço quebra-se e estes tipos deixam-me em paz?
وكسر الإملائي , وهؤلاء الرجال يتركوني وشأني؟

Eladizqueháoutramaneira de quebrar o feitiço.
وقال كانت هناك طريقة أخرى لكسر الإملائي.

Ou sejam, respeitam pouco a correção ortográfica e dão prioridade à velocidade e à eficácia na comunicação.
أقصد القول أنهم يتهاونون في التدقيق الإملائي ويجعلون الأولوية للسرعة والفعالية في التواصل.

Por muito que gostasse de ver isso, eu e a Gabrielle vamos ver esta noite a competição de soletrar.
نجاح باهر، اه، بقدر ما يهمني أحب أن أرى ذلك، غابرييل وأنا مشاهدة الإملائي الليلة النحل.

Importas-te que eu escreva o feitiço?
هل تمانع إذا أنا أكتب الإملائي إلى أسفل؟

Odeio isto, mas tenho medo de o tirar sem saber como quebrar o feitiço.
أنا أكره ذلك، ولكن أخشى أن خلعه دون معرفة كيفية كسر الإملائي.

O feitiço que te tornou assim... Como é que o podemos quebrar?
أتمنى أن الإفراج عنك من أن الإملائي.

Ela tem de escrever um feitiço.
وهي في حاجة لكتابة الإملائي.

Tens de escrever um feitiço.
كنت فلدي بريد الإملائي.

Escreve mas é o feitiço.
مع التدقيق الإملائي.

Está apenas sob um feitiço.
انه فقط تحت الإملائي.

Quebra o feitiço e liberta a alma dele.
يكسر الإملائي. ويطلق روحها.

Encontraremos a pessoa que desfará o feitiço.
نجد من يستطيع كسر الإملائي.

Liberta-me... e eu desfarei o feitiço.
وأنا تخليص الإملائي.

Que feitiço te fez?
ما الإملائي قد ألقت عليكم؟

Valerie, parar o feitiço.
فاليري، وقف الإملائي.

Só ele pode quebrar o feitiço.
إلا انه يمكن كسر الإملائي .

Vou fazer a verificação dos factos e verificação ortográfica.
-سوف أقوم بالتدقيق فى الحقيقه ، والنطق الإملائي .

A verificação ortográfica corrigiu "spanakopita" para "spina bifida."
لقد قام المدقق الإملائي بتصحيح (فطيرة السبانخ) إلى (السِنسِنة المشقوقة) عيب خلقى بالفقرات

E agora tudo o que desejo é sentar-me, a alguns centímetros de ti e ver a competição de soletrar.
والآن كل ما أريد القيام به هو مجرد الجلوس ... عدة أمتار من كنت ومشاهدة النحل الإملائي.