"الإنتباه الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• atenção que

Um tipo de atenção que atrai jogadores com carteiras muito recheadas.
ذلك النوع الإنتباه الذي يجلب لاعبين كبار مع محافظ مليئة

Apesar de ficar em segundo lugar, era da atenção que ele precisava.
حتى مع انه يملك ثانية مازال يحصل على الإنتباه الذي يحتاجه

Politicamente, não é o tipo de atenção que gostaria de ter agora.
من الناحية السياسية، هذا ليس لفت الإنتباه الذي كنت أسعى إليه الآن.

Primeiro, da atenção de que eras alvo das raparigas na audiência, mas depois de toda a atenção que recebias da minha miúda.
بشأن كم الإنتباه الذي تحصل عليه من الفتيات الذين في الجمهور ولكن أيضا إنتباه فتاتي

Se tivéssemos mesmo um Ministério do Pormenor e se as empresas tivessem diretores executivos de pormenores, aquele quarto quadrante, — que neste momento é tão ignorado — teria finalmente a atenção que merece.
وإذا كان لدينا في الواقع وزارة التفاصيل وكان للأعمال مديرا للتفاصيل، فذلك هو الربع الرابع عندئذ، الذي هو مهمل في الوقت الراهن ، وربما أخيرا ينال الإنتباه الذي يستحقه.

- Desculpa, mas se tu morresses apesar da atenção que eu passaria a ter, eu sentiria a tua falta.
برغم الإنتباه الذي سأحظى به... ، إلا إنني سأفتقدك

Prometo dar-lhe a atenção que merece.
-أعدك بأني سأعيرها الإنتباه الذي تستحقه

Bem... o capacete do Sayers protegeu o rosto dele da explosão e da subsequente atenção que o seu cadáver atraiu da vida selvagem.
...حسنا خوذة (سيرس) حمت وجهه من الإنفجار و من ثم الإنتباه الذي إسترعته الجثة