"الإنتخابات القادمة" - Traduction Arabe en Portugais

• próximas eleições
• próxima eleição

Aqui está. Pode custar-lhe um voto nas próximas eleições.
هنا, هذا قد يكلفك صوت في الإنتخابات القادمة

Não é segredo que o governo perdeu grande popularidade por tua causa e há quem pense que seremos derrotados nas próximas eleições.
لا يخفى عليك أن الحكومة فقدت الكثير من شعبيتها بسببك وهناك من يعتقد أننا لن ننجح في الإنتخابات القادمة

Negociarei um belo pagamento por cada voto Irlandês que conseguires para Tammany, nas próximas eleições.
وسأتفاوض على أجر مناسب لكل صوت أيرلندى يذهب لحزب تامانى فى الإنتخابات القادمة

Desde esta manhã que há um lugar vago no Conselho, que me cabe a mim preencher até à próxima eleição.
في هذا الصباح شغر مقعد في مجلس الحكم و هو لي لأضع فيه من أشاء حتى الإنتخابات القادمة

Tem de começar a construir um verdadeiro eleitorado ou a próxima eleição...
يجب أن تبدأ ببناء دائرة انتخابية حقيقية... أو الإنتخابات القادمة... ...

Depois disso, vendeu muitos automóveis... e tenho a certeza de que, nas próximas eleições, vai ter muitos votos,
و بعد ذلك فقد انشغل ببيع العديد من السيارات و أنا على ثقة أنه فى الإنتخابات القادمة سيحصد العديد من الأصوات

Guarde isso até às próximas eleições.
فلتكتُم أمره حتي معاد الإنتخابات القادمة

Está bem, não precisa de se preocupar em ser convincente até às próximas eleições.
حسناً يجب أن لا تقلق بشأن الإقناع حتى الإنتخابات القادمة

Soube que ele vai candidatar-se à posição - de Mayor nas próximas eleições.
جرينبوينت وسمعت أنه سيترشح لمكتب عمدة المدينة الإنتخابات القادمة

Sr. Presidente da Câmara, para mim, já perdeu as próximas eleições.
سيدي العمدة، حسبما أرى الأمر فإنك قد خسرت بالفعل الإنتخابات القادمة

Vou concorrer a vereador do 16º distrito de Altadenia Ocidental nas próximas eleições.
حسنا، أنا أترشح لمنصب عضو المجلس المحلي للشارع 16 لغرب ألتادينيا في الإنتخابات القادمة المحلية

Pelo menos, até às próximas eleições.
على الأقل حتى الإنتخابات القادمة

E as próximas eleições estão perto.
و الإنتخابات القادمة على الأبواب.

Nas próximas eleições, há 80% de hipóteses de dizer aos meus amigos que votarei Barack Obama, mas vou acabar por votar John McCain.
في الإنتخابات القادمة أنني سأقول لجميع أصدقائي أنني سأصوت لـ(باراك أوباما) لكنني سأصوت بشكل سري لـ(جون مكين) إليك هذه

Estivemos a falar acerca de tu ocupares o assento do Burke no senado até às próximas eleições.
كنّا نتحدّث عن ملئِك (المقعد الشاغر للسيناتور(بورك إلى غاية الإنتخابات القادمة

Nas próximas eleições, até devíamos pôr isso nas faixas publicitárias:
في الواقع يا (فينس) أتعرف ما علينا فعله في الإنتخابات القادمة نضع ذلك على لافتة الحديقة

Se ela tinha alguma prova de que o Barnes manipulava a gerência, isso podia custar-lhe a próxima eleição.
أتعرفين ، لو كانت في الواقع لديها إثبات أن " بارنز" يتقرب من الإدارة ، هذا يمكن أن يكلّفه الإنتخابات القادمة هذا هو الدافع