"الإنتصارات" - Traduction Arabe en Portugais

• vitórias
• triunfos
• maré

Marcharão sob uma única bandeira e partilharão as vitórias futuras.
دعهم يزحفوا تحت راية واحدة و يشاركوا الإنتصارات القادمة

Durante quanto tempo achas que vais manter a maré de vitórias?
إلى متى تخال بوسعك أن تُحافظ على سلسلة الإنتصارات المتتالية؟

Mas com as vitórias dos aliados vieram os problemas.
لكن بالنسبة للحلفاء كانت الإنتصارات مشكلة

Um homem feito de caixas, salas de perdas, de triunfos, de dor, de esperança e de amor.
نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا غرف الإحتراق و الإنتصارات و الألم و الأمل و الحب

Que possamos compreender um pouco das nossas origens é um dos grandes triunfos da coragem e da intuição humana.
و أن نفهم القليل حتى عن أصولنا هو أحد الإنتصارات العظيمة لذكاء الإنسان و إقدامه.

Com um recorde de quarenta e cinco vitórias e nenhuma derrota, com a altura de dois metro e dez e pesando 260 kilos,
مع رقم قياسي من الإنتصارات يبلغ خمسة وأربعين إنتصاراً بلا هزيمة طوله ستة أقدام وعشرة ووزنه 260 باوند

Sabem, recentemente, eu estava numa onda de vitórias ao jogo.
كما ترى, مؤخرا ً كنت في سلسلة من الإنتصارات في المقامرة

Por isso, esta noite, vamos deixar o nosso estrume no balneário, vamos fingir que estamos numa série de vitórias.
إذاً , الليلة سندع قاذوراتنا في الخزانة. دعونا نتظاهر أننا على خط الإنتصارات.

Pensem em todas as batalhas travadas ao longo dos séculos... todo o sangue derramado, todas as vitórias ganhas.
فكّرو بكلّ المعارك التى حدثت على مر القرون كلّ الدمّاء التى سكب كلّ الإنتصارات ربحت وماذا كسبنا؟

Algumas vitórias são reivindicadas por quem quer fazer batota.
.. ويتمّ تحقيق بعض الإنتصارات .. على يد أولئك الذين يغشّون

As vitórias não são ganhas por espectadores... Mas por lutadores...
الإنتصارات لم تربح من قبل المتفرجين بل من قبل المقاتلين

A SÉRIE DE vitórias É o terceiro strike! A SÉRIE DE vitórias 12 vitórias seguidas para os Athletics.
الإنتصارات ضربة ثالثة تجلب الفوز الـ12 على التوالي للأثلتيكز

Após centenas de vitórias, só restava um guerreiro disposto a enfrentá-lo.
بعد مئات الإنتصارات كان هناك محارب واحد فقط راغب في تحديه

De momento o departamento precisa de algumas vitórias.
القسم يحتاج الى بعض الإنتصارات في الوقت الحالي

- 2ª vitória consecutiva! - É uma maré de vitórias.
ـ مرحباً، يا سلسلة الإنتصارات ـ إنها سلسلة إنتصارات، يا رجل

- Começam por conseguir várias vitórias...
في البداية سيكون هناك بعض الإنتصارات حسناً هذه بداية

a nossa luta com a Câmara Municipal foi prova de que essas vitórias não são fáceis.
معركتنا مع مجلس المدينة منذ عامين كانت بُرهاناً علي أنّ هذه الإنتصارات لا تأتي بسهولة ولا تأتي عظيمة

Soa um pouco idealístico, mas os grandes triunfos ao longo dos séculos foram atingidos pelo idealismo dos indivíduos, portanto nós tencionamos apontar à Luz e erradicar o sofrimento do mundo.
يبدو الأمر مثالياً ولكن الإنتصارات العظيمه على مر القرون حققها أناسٌ مثاليون

Se este pequenote se mexer nem que seja um milímetro, vai ser um dos maiores triunfos na história científica.
لو تحرك هذا الشخص الصغير لو حتّى بمقدار مليميتر واحد سيكون واحدة من أعظم الإنتصارات في التاريخ العلمي

lndaga-se a sua mente torturada se chamam memórias de triunfos idos, ou se gemem prenúncios de desastres vindouros... ou se o bafo quente do deserto lhe derreteu a razão, enlouquecendo-o.
ذهنه المعذب كان يتعجب من كونه يستدعى ذكرى آخر الإنتصارات أو ينتحب من أجل نذير المصائب التى ستقدم بعد ذلك و سواءا كانت الأنفاس الملتهبه للصحراء قد أذابت دوافعه نحو الجنون