"الإنتقال إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar para cá
• mudar para aqui
• mudar-se para cá

Nós tivemos que nos mudar para cá e todos temos que carregar caixas.
كان علينا الإنتقال إلى هنا وعلى جميعنا المساعدة بحمل الصناديق

Não, eu tive que mudar para cá. A história que estou a escrever é aqui.
لا, كان علي الإنتقال إلى هنا القصة التي أكتبها حدثت هنا

- Muita gente se quer mudar para cá.
الكثير من الناس يودون الإنتقال إلى هنا

Tive de me mudar para aqui.
وإسقاط عملي إضطررت إلى الإنتقال إلى هنا

Não te podes mudar para aqui!
لايمكنكِ الإنتقال إلى هنا

Não lhe pedi para se mudar para aqui.
لم أطلب منها الإنتقال إلى هنا

Pode ser bom falarem com eles, já que estão a pensar mudar-se para cá.
قد يكون لطيفًا أن تتحدثا إليهم يا رفاق طالما تفكران في الإنتقال إلى هنا

-Quer mudar-se para cá?
-هل تريدين الإنتقال إلى هنا ؟

Não, tu é que quises-te mudar para cá.
لا, أنتَ من أراد الإنتقال إلى هنا