"الإنسانيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• humanidade
• humana
• humanas
• humano
• Humanidades

Não há Satanás. Não há Deus. Apenas a humanidade.
ليس هناك من شيطان أو سماء وحدها الإنسانيّة.

É assim que um vampiro sem qualquer humanidade deve agir.
هكذا يتعيّن أن يتصرّف مصّاص الدماء المحرر من الإنسانيّة.

Avanços na comunicação marcam momentos decisivos na cultura humana.
شكّلت الاختراقات في مجال التواصل نقطة تحوّل في الثقافة الإنسانيّة.

Pressuposto no 2: a experiência humana é negativamente condicionada por elas.
الإفتراض الثاني: التجربة الإنسانيّة تتأثر سلباً بالمجتمعات السرّية

Não mentia, quando disse que nem todas as emoções humanas são más.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

Mantê-los vivos depois de tudo isto, não é humano.
وإبقاؤهم أحياء بعد كلّ هذا، ليس من الإنسانيّة في شيء

A dor, o vazio, a completa falta de humanidade é literalmente infinita.
وإذا بالألم والخواء وانعدام الإنسانيّة صاروا لا متناهين بملء معنى الكلمة.

Quando é que foi a última vez que viste uma réstia de humanidade neste sítio?
متى آخر مرّة رأيت فيها لمحة عن الإنسانيّة في هذا المكان ؟

A humanidade digladiou-se contra legiões de mortos-vivos.
حُرّضت الإنسانيّة ضد جحافل الموتي الأحياء

Porque ele é um robô. Um cyborg do futuro que vem destruir a humanidade. A começar com a gente.
لأنّه إنسان آلي ، سايبورغ أرسل من المستقبل لتدمير الإنسانيّة ، بدايةً بنا

A humanidade também não é assim tão empolgante.
الإنسانيّة ليست كل شيء تتمنّين أن تكونينه

É isso que significa ser humano, mana. Dás demasiada credibilidade à humanidade.
هذا معنى كون المرء إنسانًا يا أختاه إنّكِ تثني على الإنسانيّة أكثر من اللّازم

matar membros de sociedades secretas terá efeitos positivos na experiência humana.
مهاجمة وقتل أعضاء من المجتمعات السرّية سيكون له تأثير خفيف في التجربة الإنسانيّة

É um fascinante tratado sobre a condição humana.
الكتاب في الحقيقة أطروحة عن تثبيت الحالة الإنسانيّة.

Controlar a emoção humana.
ما عدا عقبةً واحدة السيطرة على المشاعر الإنسانيّة.

Todos os seus planos se baseiam em eliminar a emoção humana.
كلّ خططكِ ترتكزُ على إزالةِ المشاعر الإنسانيّة.

Acima de tudo, as plantas conduziriam a nossa história humana.
قبل كلّ شيء، النّباتات ستقود قصّتنا الإنسانيّة.

Não vou tomar um banho quente naquele antro de bactérias humanas que tens para ali.
لن أتنقّع في وسط الجراثيم الإنسانيّة المخفوقة التي هناك

Durante todo este tempo, tens estudado as emoções humanas e a alma.
طوالَ هذا الوقتِ و أنتَ تدرسُ المشاعرَ الإنسانيّة و الروح.

Ela passou o seu último dia no Paraíso a apanhar banhos de sol e a recordar o que significa ser humano.
قضت آخر لحظاتها في الجنّة تتخللها الشمس مُستغرقةً في معنى الإنسانيّة.

Vê as escolas de Humanidades e Clássicos, começa por aí.
حسناً يا "جارسيا" فلتبدأي بحثكِ إبتداءاً بالفصولِ الكلاسيكيّة وإنتهاءاً بالعلوم الإنسانيّة ولتكملي بحثكِ من حيث ستتوقفي