"الإنفجار و" - Traduction Arabe en Portugais

• explosão e

Eu escapei à explosão e soube que foi um fracasso.
لقد هربت من الإنفجار و سمعت أن القنلة فشلت

Perdeste o teu pai numa explosão, e eu perdi o meu filho.
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني

É pena não podermos voltar atrás no tempo até a hora da explosão e ver onde todos os pedacinhos foram parar. Na verdade, podemos.
مع الأسف لا يمكننا العودة بالزمن لوقت الإنفجار و رؤية مكان توجه الشظايا الصغيرة

E um escudo entre o corpo e a bomba para absorver parte da explosão e conduzir o resto para longe dela.
و سنضع درعا بين جسدها و القنبلة لإمتصاص جزء من الإنفجار و توجيه الباقي بعيدا عنها.

Aparentemente, sobreviveu à explosão e escapou.
يبدو أنها نجت من الإنفجار, و هربت

O FLSMEDRC sobreviveu à explosão, e ainda está operacional.
"فلدز مدفر" قد نجت من الإنفجار و لازالت تُمارس عملياتها.

Quem estava próximo da explosão e ainda está vivo.
إلى من نتحدث أولاً, يا (ألفين)؟ إلى أيٍ من كان قريباً من الإنفجار و لا يزال على قيد الحياة

Ali em cima está uma loucura por causa da explosão e andam Ferais por tudo o que é lado.
سوف يظهر هناك بسبب ذاك الإنفجار و ستلاقين (المتوحشون) في كل مكان

Bem... o capacete do Sayers protegeu o rosto dele da explosão e da subsequente atenção que o seu cadáver atraiu da vida selvagem.
...حسنا خوذة (سيرس) حمت وجهه من الإنفجار و من ثم الإنتباه الذي إسترعته الجثة

Uma mulher foi morta naquela explosão. E o Vince...
إمرأة قتلت في ذلك الإنفجار, و (فينس)...