"الإنفصاليين" - Traduction Arabe en Portugais

• separatistas
• separatista
• etarras

Parece-me presunçoso culpar separatistas siberianos destes incidentes antes de saber do paradeiro da sua própria gente.
أيها الجنرال ألا تعتقد أنك تسرع بألقاء اللوم على الإنفصاليين السايبيريينِ قبل تحديد مكانِ رجالك

Se os separatistas pagarem para te ter de volta, digamos que, a Republica pagará ainda mais.
لو ان الإنفصاليين سيدفعون لاستردادك فهناك فرص فى ان الجمهورية ستدفع اعلى

Se ficarmos demasiado tempo, os separatistas aparecerão aqui à nossa procura.
اذا بقينا طويلاً هنا, فإن الإنفصاليين سيبحثون عنا هنا

Ajudou o exército separatista, depois fingiu a sua morte.
لقد ساعدتِ جيش الإنفصاليين ، بعدها زيفتِ موتك

Estamos sob ataque da frota separatista.
نحن مهاجمون عن طريق اسطول الإنفصاليين

Os etarras foram transferidos para essa galeria ontem... e esta tarde deveriam sair dali.
نقلوا الإنفصاليين أمس لهذا العنبر... وهذه العشية يُفترض خروجهم من هنا

Os confrontos entre separatistas e rebeldes foram isolados para o sul do país.
الآن، معارك الإنفصاليين والمُتمرّدين كانت معزولة بالجزء الجنوبي من البلاد.

separatistas violentos teriam feito mais vítimas.
الإنفصاليين العنيفين كانوا سيقومون بإراقة الكثير من الضحايا

Sobreviveste à tortura nas mãos dos separatistas Baath.
لقد نجوت من تعديب حزب البعث الإنفصاليين

Culparam os separatistas chechenos.
وقد إتهموا فيها الإنفصاليين الشيشان

separatistas chechenos.
إنَّ النظرة العامة ترجح " الشيشانيين الإنفصاليين "

É checheno, lutou com os separatistas.
إنّهُ من "الشيشان" قاتل مع "الإنفصاليين".

E o Uri era amigo dos separatistas.
و (يوري) كان مع الإنفصاليين.

Meus caros camaradas, ela é a capital separatista.
عزيزي، إنّها عاصمة الإنفصاليين.

Um guerrilheiro pro que liderou o exército separatista, e génio hacker...
...محترف ، قام بقيادة جيش الإنفصاليين و مخترق عبقري

As informações se contradizem, mas não se descartam... que o falecido possa ser um dos etarras... mantidos como refém desde as primeiras horas da manhã.
الأخبار متناقضة، لكن لا يُستبعد... أن القتيل يمكن أن يكون أحد الإنفصاليين... المحتجزين كرهائن منذ أوّل ساعات الصباح