"الإنكار" - Traduction Arabe en Portugais

• negar
• negação
• Negabilidade
• negações

Estas estratégias de maximização são destinadas a fazer com que os suspeitos sintam que não adianta negar e a confissão é a única alternativa.
وقد تم تصميم هذه المبالغات ليشعر المتهم أن الإنكار غير مجد، وأن الاعتراف هو الخيار الوحيد.

Não vou confirmar, nem negar, nem discursar, Sharon.
ما نحتاجه هو عدم التأكيد أو الإنكار ولا المناقشة , شارون

Não se pode negar que ele tem seguidores, especialmente entre... os elementos menos instruídos.
واحد لا يستطيع الإنكار بأنّه عنده الأتباع، خصوصا بين أقل عنصر حسن التعليم.

Leva-me a crer que já está num estado inicial de negação.
مما يجعلني أظن انك سلفا في مرحلة مبكرة من الإنكار

Se esperarmos os sérvios serem neutralizados, teremos Negabilidade.
أحصل على رجلي. طالما ننتظر حتى يفقد الصرب سيطرتهم، فلدينا القدرة على الإنكار.

Têm motivos plausíveis, de sobra, para negar.
لديك كمية معقولة من الإنكار تكفيك لتسع حيوات.

Não há provas e pode negar tudo.
و لا ورقة لتعقب , القدرة الكاملة على الإنكار

Disse-me que a melhor soluçäo era negar.
أنت من أخبرني أن الإنكار هو ما يجب فعله هنا

Sua irmã abraçou seu dom. Você negou o seu. negar foi uma idéia melhor.
إيزابيل آمنت بموهبتها وأنتي أنكرتها الإنكار فكرة أفضل بكثير

Ouça, será interrogado durante pelo menos 3 semanas se continuar a negar.
انصت، سيتم استجوابك هنا لثلاثة أسابيع إذا استمريت على الإنكار

Podes negar quanto quiseres. Temos a prova aqui mesmo.
تستطيع الإنكار مثلما تريدي لدينا الدليل هنا

Bem, se ela negar o suficiente, deverá realmente acreditar nisso. Sei o que foi usado para empurrar a foto pela goela abaixo.
حسناً، لو كان الإنكار شديداً بما فيه الكفاية، فقد تصدّق ذلك فعلاً

Porque admitir que existe um problema significa admitir que há uma falha como pai, e algumas pessoas preferem simplesmente negar.
فاعترافهم بأن أبنائهم يعانون من مشاكل يعنّي اعترافهم بأنهم يعانون مشاكل أيضاً وبعض الناس تفضل الإنكار

Não podes negar que ir para Hogwarts mudaria a tua vida.
لا يمكنك الإنكار أنك لو ذهبت إلى هاجور , فإن حياتك سوف تتغير

Pode não concordar com a abordagem dele, mas não pode negar a sua efetividade.
.ربما أنتَ لا تتفق مع منهحه، لكن لا يمكنكَ الإنكار أنَّهُ كانَ فعالاً

- Para poder negar e tal. - Mas eu insisto.
لأجل مسألة الإنكار وما شابه - لكنني مصرّة -

Imagina quanto amam este homem para estarem em tal negação.
تخيلي مدى حبهما لهذا الرجل كي يعيشا بحالة الإنكار

Passou pelo que imagino que tu estejas a passar... negação, raiva, etc.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.

A primeira componente consistente do arrependimento é, basicamente, a negação.
العنصر الأول الدائم من شعور الندم هو الإنكار.

Para garantir a tua segurança pela Negabilidade plausível.
لضمان معقول الإنكار, لحمايتك

E com todas as negações e desculpas e mentiras e recriminações, é mais fácil deixar ficar assim.
بغض النظر عن الإنكار والإعذار والأكاذيب والإستهزائات من الافضل نسيان الامر