"الإنكليزية" - Traduction Arabe en Portugais

• inglesa
• inglês
• ingleses
• inglesas

Claramente, você ainda tem problemas com as peculiaridades da língua inglesa.
واضح أننا لا نزال نواجه مشاكل مع خصوصيات اللغة الإنكليزية

Um homem, cujo assassinato seria quase impossível de resolver pela polícia inglesa.
رجل إن تم قتله سيكون من المستحيل تتبعه من الشرطة الإنكليزية

Tínhamos adquirido artilharia muito necessária, pelo caminho, tomado a guarnição inglesa em Carlisle e ocupado Manchester com sucesso.
حصلنا على معظم المدفعية التي نحتاجها وأستولينا على الحامية الإنكليزية في كارلايل ونجحنا في احتلال مانشستر

Ela anda a manipular-te de tal forma que até te ensina inglês?
،هذه المرأة تخدعك بشدّة إنها تعلمك الإنكليزية الآن؟ إنها لا تخدعني

E esta é uma primavera de um jardim inglês.
و زهرة الربيع هذهِ أحضرتها من الحديقة الإنكليزية

As pernas dos ingleses fraquejam em solo francês.
الأرجل الإنكليزية ليست ثابتة على الأرض الفرنسية

As tartes inglesas são famosas no mundo inteiro.
الفطائر الإنكليزية أصبحت مشهورة حول العالم

Como na revista inglesa que nos mostras-te.
تماما كما في اللغة الإنكليزية مجلة كنت أظهر لنا.

A não ser que essa mulher inglesa fosse solidária à causa dele.
إلا إذا كانت تلك المرأة الإنكليزية متعاطفة مع قضيته

Talvez te preocupes com a honra desta senhora inglesa. Está bem!
لكن ربما لديك بعض الاهتمام لشرف هذه السيدة الإنكليزية

Vão libertar a inglesa e entregar os vossos cavalos e armas.
ستطلقون سراح المرأة الإنكليزية وتسلمون أسلحتكم وأحصنتكم

Seu insulto incarnado à língua inglesa!
أنت إهانه للغة الإنكليزية على شكل جسد

A majestade e grandeza da língua inglesa... é o maior bem que temos.
الفخامة و الإجلال ...في اللغة الإنكليزية أعظم إقتناء يمكن أن نملكه

Quem é o teu professor de Literatura inglesa?
مايك، الذي لديك للغة الإنكليزية ليرة؟

Vai saber que as duas palavras mais perigosas da língua inglesa são Marge Simpson.
سوف تعرفين أن أخطر كلمتين في اللغة الإنكليزية هما "مارج سمبسن".

um homem de meia idade e sem carisma que não falava inglês.
رجل غير جذاب في متوسط العمر . ولم يكن يتحدث الإنكليزية

Eles não falavam inglês e isso incomodava os outros clientes.
حسناً,إنهم لا يتكلمون الإنكليزية و هذا أزعج الزبائن الأخرين

Não olhes para mim como se eu não falasse inglês.
لا تنظر إليّ وكأنني لا أتكلّم الإنكليزية أيها الوغد

E porque a barriga dos ingleses não aguenta o vinho francês!
أجل، لأن النبيذ الفرنسى قوىّ جدّاً على البطون الإنكليزية

Essa distinção perdeu-se quando os ingleses decidiram ser sempre bem-educados.
التمييز قد ضاع . عندما قررت اللغة الإنكليزية أن تكون مؤدبة طوال الوقت .

Sim, bem, eu estava a mostrar a casa ao meu pai. Ele adora casas inglesas.
كنت أري لأبي المكان، إنه يحب البيوت الإنكليزية