"الإهانات" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhação
• insulto
• humilhações
• os insultos
• ser insultada

E felizmente, tenho lidado muito bem com a humilhação.
ولحسن الحظّ, فأنا أزداد براعة بالتعامل مع الإهانات ..

Meu Deus, depois de tudo o que passou. Toda aquela humilhação com o sul-americano.
يا إلهي، بعد كل ما عانت منه وكل تلك الإهانات..

Acredita, não estou acostumado à humilhação.
صدقيني ، أنا لست غريبا ً على الإهانات

É muito satisfatório usar um insulto corriqueiro mesmo quando não é correcto.
لهو أمر مرضٍ جداً أن تستعمل الإهانات العامية، حتى لو كانت غير دقيقة

Peço desculpas, minha querida, mas recuso-me a sofrer mais humilhações às mãos destes atrasados mentais.
آسف يا عزيزتي، و لكني أرفض أن أتعرض للمزيد من الإهانات علي يديّ هذين الأحمقين

Diz-se, Sra. M., que os insultos verbais doem mais do que a dor física.
يقولون, سيدة إم, أن الإهانات اللفظية تجرح أكثر من الآلام الجسدية

Só vou falar à polícia. Estou farta de ser insultada.
لن أتحدث سوى للشرطة لقد مللت من الإهانات

Não ia submeter a mais nenhuma humilhação.
لم أكن سأعرض نفسي لمزيد من الإهانات

Não é um roubo. É um insulto. Insultos feitos a impérios têm de ser respondidos.
الإهانات الموجهة إلى الإمبراطورية تتطلب الرد

"o Dr. Sheldon Cooper promete abster-se de qualquer insulto "ou linguagem desrespeitosa dirigidas a Howard Wolowitz,
يعد بالإمنتاع عن الإهانات والتوجه بالكلمات الغير محترمة لهاورد والوتس

- Estás à vontade. Deslumbra-me com um insulto brilhante.
هيا ، أبهرينى ببعض الإهانات الرائعة

e à luz de recentes humilhações, é uma honra ser acompanhado de homens e não por cabrões mariconços chupadores de pilas como o que se casou com a minha prima.
وفي ضوء الإهانات الأخيرة إنه لمبعث فخر أن أنضمّ إلى رجال وليس شواذّ ملاعين

Como se não tivesse humilhações suficientes na vida.
بالغت لدي ما يكفي من الإهانات في حياتي

Documenta a fuga de seis milhões de negros do sul entre 1915 e 1970, à procura de alívio de toda a brutalidade e a tentar arranjar melhores oportunidades no norte. Está cheio de histórias da resistência e do fulgor dos afro-americanos. Era difícil ouvir todas as histórias dos horrores, da humildade e das humilhações.
إنها توثق هروب ستة ملايين من السود من الجنوب من عام 1915 وحتى 1970 بحثًا عن راحة من كل الأعمال الوحشية في محاولة للحصول على فرصة أفضل في الشمال، وكانت الرواية مملوءة بقصص النباهة والذكاء عند الأمريكيين الأفارقة، وكان حقًا من الصعب الاستماع إلى كل قصص الرعب والذل وكل الإهانات.

Tenho de voltar depressa para a minha loja onde ignoro os insultos em vez de os absorver.
يجدر بيّ الاسراع إلى مكتبة المجلات المصوّرة خاصتي، حيث أوزّع الإهانات بدلاً من استقبالها.

Pronto. Vou ser insultada por um homem tão ignorante em negócios que escolheu como carreira trabalhar de graça.
حسناً، سأجلس واسمع الإهانات من رجل جاهل إزاء الأعمال...