"الإهانة يا" - Traduction Arabe en Portugais

• ofensa

Sem ofensa, mas que raio quer isso dizer?
لا أقصد الإهانة يا سيدتي لكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟

Sei disso. Sem ofensa, Albert, mas não podemos seguir o manual.
أعرف هذا، حسناً، ولا أقصد الإهانة يا ألبرت، لكنّنا لا نستطيع أن نفعل هذا حسب القوانين.

Sem ofensa Drª., mas é uma péssima jogadora.
لا أقصد الإهانة يا دكتورة, و لكنك حقا مخادعة سيئة

Sem ofensa, cromos. Tenham cuidado com vocês.
لا اقصد الإهانة يا غريبي الأطوار، إهتموا بأنفسكم

Quer dizer, sem ofensa, amigo, mas... és médico há quanto tempo?
‫لا أقصد الإهانة يا صاح، لكنك تعمل ‫كطبيب منذ حوالى 20 دقيقة؟

"Deus nunca fecha uma porta sem abrir uma janela." Sem ofensa, puto, mas a tua mãe é uma imbecil.
لا أقصد الإهانة يا فتى ، لكن أمك مخرفة

Sem ofensa amigo, mas temos algo para fazer.
لا أقصد الإهانة يا صاح، لكن لدينا شيء.

Sem ofensa, Lana, mas podias pedir-lhe para me mostrar tudo.
لا أقصد الإهانة يا (لانا)، لكن ربما يمكنه أن يعرفني بالمكان

Sem ofensa, Royalton, mas a Racer Motors sempre correu como independente.
لا أقصد الإهانة يا (رويلتون)، لكن (ريسير موتورز) مستقلة بنفسها دائماً. لم أعتبرها إهانة.

Sem ofensa, Sherry.
لا أقصد الإهانة يا شيري

Sem ofensa, Mr. Michaels, mas isso é confidencial.
لا أقصد الإهانة يا سيّد (مايكلز)، لكنّها معلومة سريّة.

Sem ofensa, Penny, mas o futebol é uma seca.
لا أقصد الإهانة يا (بيني)، ولكن كرة القدم مملة

Sem ofensa Franks mas estás a cheira tal e qual como uma vagina.
لا أقصد الإهانة يا (فرانكس). لكن رائحتك نتنة بدرجة قاتلة!

Sem ofensa, amigo.
لا أقصد الإهانة يا صاح.

Sem ofensa, Dean, mas o teu mano mais novo não me provoca arrepios na espinha.
لا أقصد الإهانة يا (دين)، لكن شقيقك الأصغر لا يخيفني حقًّا

Não, a sério, sem ofensa.
تباً! حقاً, لا أقصد الإهانة يا رجل

Reese, sem ofensa, se a coisa de justiceiro não correr bem, não vejo futuro para ti na resolução de conflitos.
لا أقصد الإهانة يا (ريس)، إذا لمْ ينجح معك موضوع الحارس الليلي، فإنّي لا أرَ أيّ مُستقبل لك في حلّ النزاعات.

Toca a acordar, ratos imundos! - Sem ofensa, Sr. Smee.
انهضي أيّتها الفئران القذرة لا أقصد الإهانة يا سيّد (سمي)

Sem ofensa, meu.
لا أقصد الإهانة يا صديقي

Sem ofensa, meu, mas como é que vais continuar onde eu parei?
- أجل - لا أقصد الإهانة يا صاح إنّما كيف ستواصلان من حيث... توقفنا؟