"الإهتمامات" - Traduction Arabe en Portugais

• interesses

No decurso do meu trabalho tenho uma grande variedade de interesses.
في أثناء القيام بعملي كان لدي العديد من الإهتمامات.

Juntamo-nos a um grupo de pessoas que provavelmente são semelhantes a nós, com interesses semelhantes.
تنتهون بالتجمع في السرب مع الكثير من الأشخاص المشابهون لكم، والذين يملكون نفس الإهتمامات.

Antes de casarmos, tinha poucos interesses.
قبل زواجنا ، كان لديه القليل من الإهتمامات

Estás sempre a dizer como devíamos partilhar os interesses de cada um.
دائما ما تقولي بأنه يجب علينا مشاركة الإهتمامات

Eu quero. Eu quero que partilhemos os nossos interesses, por isso... eu começo.
،حسنا، أريد ذلك أريد مشاركة الإهتمامات..

Conhecemos pessoas que partilham os nossos valores e interesses.
تلتقي بالعديد من الأشخاص الجدد و الذين يملكون القيم و الإهتمامات ذاتها التي لديك

Pensei que seria giro adquirir alguns interesses mútuos, agora que fizemos sexo, além de cuspir e incendiar coisas.
إعتقدت أنه سيكون هناك بعض الإهتمامات المشتركة... لقد مارسنا الجنس بخلاف البزاق و إشعال النار بالأشياء

Acho que o Facebook tem um limite para o número de interesses.
قليلاً، أيها الطبيب، أعتقد أن الفايسبوك له حدود لقائمة الإهتمامات.

- Se há conflito de interesses, diga.
لو لديك تعارض في الإهتمامات أريد ان أعرف

Recentemente, comprámos imensas ações sem noção que representamos um cliente com os mesmos interesses.
لقد شرينا للتوّ مجموعةٌ من الأسهم دون أن ندرك بأننا شرحنا للعميل الإهتمامات نفسها.

do sexo ou dos rendimentos. Agrupam-se em função das coisas que apreciam, daquilo de que gostam. Pensando bem, os valores e interesses partilhados são um agente aglutinador de pessoas muito mais poderoso do que as categorias demográficas.
إنهم يجتمعون حول الأشياء التي يحبونها، الإشياء التي تعجبهم. وإذا فكرت في ذلك ، فان الإهتمامات والقيم المشتركة هي جامع أقوى بكثير للبشرية من فئات التخطيط السكاني.

E isto na verdade surgiu devido a ter vários tipos de interesses.
وهذا كان نتاج إمتلاكى العديد من الإهتمامات المختلفة .

Interesses: raparigas, festas...
الإهتمامات: الفتيات غريبو الطوار،

O único conselho que te posso dar é... tenta partilhar os mesmos interesses e gasta, gasta, gasta...
نصيحتي إليك هي أن تحاول مشاركتها... في الإهتمامات وقضاء الوقت معها

Nem sequer partilhamos os mesmos interesses!
نحن لا نتشارك حتى في الإهتمامات نفسها

Precisamos de um sítio com mulheres que partilhem os teus interesses.
...علينا أن نعثر على مكان حيث نقابل سيدات يشاطرنك نفس الإهتمامات

Vocês os dois partilhavam interesses em comum.
يبدو أنكما تتشاركا نفس الإهتمامات

Assim, mesmo que eu gostasse dele, constituiria um conflito de interesses...
لذا،حتى لو كنت أحبه ... سوف ينشيء ذلك تعارض في الإهتمامات

Aposto que temos interesses comuns.
أراهن أنّنا نتشارك بعض الإهتمامات

Nós dizemos "grupos por afinidade". É a mesma coisa. Refere-se às vítimas com interesses comuns.
،نقول "مجموعات القرابة" الأمر نفسه يصف ذلك الضحايا ذوي الإهتمامات المشتركة