"الإوز" - Traduction Arabe en Portugais

• gansos
• ganso
• patos
• tordos
• gambozinos

Tenho visto outros de seu modelo balançando ao vento como gansos.
نعم رأيت أمثالك يترقصون في الريح وأعناقهم ممطوطة مثل الإوز الطائر

Vi um tipo na televisão que faz isso com gansos.
رأيت شيئاً في التلفاز عن الرجل الذي يتعامل مع الإوز

Vês sempre gansos de bom agoiro!
أووه كنت دائماً محظوظة مع الإوز كنت دائماأ تنظرين إلى الإوز

Tem um par de tintins entre as pernas, não gordura de ganso.
رجل حقيقي يحمل خصيتين بين ساقيه. وليس شريطاً من دهن الإوز.

Sou... sensível a penas de ganso, e prefiro muito mais as penas de pato.
إنني. أه حساس بالنسبة لريش الإوز و أفضل ريش البط أكثر بكثير

Ele tem um avião que o ganso bebé pensa que é a mãe dele.
لديه تلك الطائرةِ الخاصة التي تساعد فراخ الإوز على النمو

Quer dizer, se não conseguimos manter gansos longe dela, como é que a vamos proteger de demónios?
أقصد ، إذا كنا لا نستطيع إبعاد الإوز عنها كيف يفترض أن نحميها من الأشرار ؟

Aposto que não sabias que eu montava gansos, pois não?
أراهن أنك لم تعرفي أنه يمكنني أن أمتطي الإوز أليس كذلك ؟

Podia caçar gansos com um ancinho.
فتلك المرأة يمكنها أن تصيد الإوز بأدة تنقيب التربة

Isto para não falar da sua ideia de uma máquina de gansos que podia chegar até à Lua.
ناهيكم عن فكرته -آلة الإوز البري- التي ستمكنه من الذهاب للقمر.

Embora esta ideia duma viagem até à Lua, transportada por balão, não pareça mais sofisticada tecnicamente, do que a máquina dos gansos, Poe pormenorizou de tal modo a sua descrição da construção do aparelho e em termos da dinâmica orbital da viagem, que esta pôde ser esquematizada na primeira enciclopédia do voo espacial como uma missão dos anos 20.
وعلى الرغم من أن فكرة الرحلة التي يقوم بها البالون إلى القمر قد تبدو ليست أكثر تطورًا من الناحية الفنية من آلة الإوز البري، وفي الواقع، فقد كان بو مفصلاً بما فيه الكفاية في وصف إنشاء الجهاز وفيما يتعلق بالديناميات المدارية للرحلة التي يمكن رسمها في أول موسوعة فضائية كمهمة في العشرينيات.

Estava a pensar naquela coisa dos Vs... e acho que... o V dos gansos era metade de um W... para...
كنت أفكر حول هذه "V" أشياء, وأعتقد أن "V" في الإوز هي نصف من "W"

Eu estava a tentar ir descobrir como nos livrarmos dos gansos...
كنت أحاول أن أجد طريقة .... لأتخلص من الإوز

Todos os Natais, a minha mãe arranjava um ganso fresco, para hambúrgueres de ganso.
كل عيد ميلاد ، كانت أمي تحضر لنا الإوز لشطائر الإوز

Eu arranjo-te uma nova almofada, uma de penas de ganso, como a minha, ou uma televisão pequena.
سأجلب لك وسادة جديدة من ريش الإوز مثل وسادتي ، أو تلفزيوناً صغيراً

Barnabus, traz-me uma vasilha de gordura de ganso e uma meia lavada, trazes?
بارنبس, أحضر لي بعضاً من دهن الإوز و جورباً نظيفاً هلّا فعلت ذلك؟

( Priorado de Kingsbridge) é bom para o ganso."
-قلتُ "ما يصلح لأنثى الإوز يصلح لذكرها "

É muito dinheiro para se gastar num retângulo com molas e cabelo de ganso.
هذا مبلغ كثير لأنفقه على مستطيل مملوء بالنوابض وشعر الإوز

No sitio onde matam galinhas, vacas, porcos, patos, gansos...
في ذلك المكان يقتلون الدجاج والبقر، الخنازير، البطّ، الإوز...

Diz-se "cair que nem tordos", não "patos".
أنتِ تجلسين كالبطّ الأعرج، ليسَ الإوز

Acho que "A" nos trouxe a caçar gambozinos.
اعتقد انه قد يضعنا على مطاردة الإوز البري.