Alimenta muitas galinhas, porcos, vacas e gera etanol usado na gasolina que é regulamentado pela política federal. | TED | ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي |
Amy? Acabei a matéria sobre "etanol nas cidades". | Open Subtitles | أنهيت للتو القسم عن إعانات الإيثانول المالية |
O tumor não entrou sozinho no bar e pediu uma dose dupla de etanol. | Open Subtitles | الورم لم يأتي من نفسه و طلب كوب مزدوج من الإيثانول هناك من قلصه |
Usamos... etanol e benzofenona nas nossas análises. | Open Subtitles | إستعملنا الإيثانول والبنزوفينون في تحاليلنا. |
É o protótipo de um nano-reactor com auto-circulação a etanol. | Open Subtitles | إنه نموذج الإيثانول القاعدي، ذو التوزيع الكهربائي الذاتي |
A não ser que tomado com a quantidade certa de etanol. Cerca de uma bebida por dia. | Open Subtitles | ما لم يؤخذ مع الكمية المناسبة من الإيثانول حوالي كأس واحد يومياً |
Quando quis descobrir se lhe tinhas contado alguma coisa, tentei um pouco de temazepam, um pouco de etanol... | Open Subtitles | حينما أردت معرفة إن كنتِ أخبرته أي شئ جربت بعض التيمازبام، وقليلاً من الإيثانول.. |
E por que está o etanol aí e não no armário? | Open Subtitles | لمَ يتواجد الإيثانول هناك وليس في الخزانة؟ |
Era etanol, isopropil, 2-benzil 4-clorofenol e hidróxido de potássio. | Open Subtitles | كانت "الإيثانول"، "إيزوبروبول"، "كلورو أوبيزيلفينول"، خليط هيدروكسيد البوتاسيوم. |
etanol, ácido clorídrico, metilparabeno ácido maleico, ópio. | Open Subtitles | الإيثانول وحمض الهيدروكلوريك، الميثيل بارابين، حمض الماليك والأفيون. |
Nunca percebi porquê pagar 14 dólares por etanol aromatizado. | Open Subtitles | لا أرى فكرة من دفع 14 دولار لـ 2 أوقية من الإيثانول بالنكهة |
Gerando etanol da celulose, usando o micélio como intermediário obtemos todos os benefícios que já descrevi. | TED | إنتاج الإيثانول من السليلوز مستخدما الميسيليم كوسيط -ـ و تحصل على جميع المزايا التي وصفتها لكم |
É um analisador do álcool na respiração que se usa para medir a concentração do etanol na nossa respiração e determinar se conduzir no nosso estado é uma ideia inteligente. | TED | هذا جهاز كشف عن نسبة الكحول بواسطة التنفس يستخدم هذا الجهاز لقياس نسبة الإيثانول الموجودة في نفسك وتحديد ما إذا كانت قيادتك بهذه الحالة فكرة صائبة؟ |
O primeiro pensamento que tive foi: tem de ser o etanol. | TED | الفكرة الأساسية التي كانت لدي ، لابد لهذا أن يكون هو الإيثانول . |
Então comecei a investigar o etanol. Descobri que seria preciso que todos os países tivessem uma Amazónia no jardim. | TED | لذا بدأت أبحث عن الإيثانول . و وجدت أنكم تحتاجون إلى الأمازون في المساحات المهملة في كل دولة . |
Quando as leveduras se alimentam do açúcar dos frutos, produzem um composto chamado etanol — o tipo de álcool das bebidas alcoólicas. | TED | بينما تتغذى الخمائر على سكريات الفواكه يقومون بإنتاج مركب يدعى الإيثانول... نوع الكحول المتواجد في المشروبات الكحولية. |
Se a matéria é sobre etanol, você irá checar em um documento, gráfico, publicações sobre o assunto, jornal, | Open Subtitles | إذا كانت المقالة على ما يرام يقال، الإيثانول إعانات مالية يمكنك تدقّيق التناقضات ضدّ سجل الكونجرس المنشورات التجارية ليكسيس نيكسيس |
Também requisitaste 20 cc de etanol. | Open Subtitles | لقد طلبت أيضاً 20 سي سي من الإيثانول |
Na verdade, foi o cheiro a etanol que nos indicou onde estava. | Open Subtitles | في الواقع هي رائحة " الإيثانول " المنبعثة من إتجاهك |
A nódoa de fora é uma mistura de etanol, óleo de rosas e mel. | Open Subtitles | أجل البقعة على الخارج مزيج من " الإيثانول " وزيت الأزهار والعسل |