"الإيثر" - Traduction Arabe en Portugais

• éter

Talvez esteja a precisar de umas inalações da sua garrafa de éter.
سيدي ربما تحتاج بعض الأنفاس من أنبوب الإيثر

Vestígios de chumbo e de metil tert-butil éter no osso.
يوجد آثار للرصاص و الميثيل من الدرجة الثالثة و الإيثر على العظم

Não o podemos ver ou sentir, mas o éter existe onde há luz.
لايمكننا رؤيته، أو الشعور به، لكن في كل مرة ينتقل فيه الضوء، الإيثر يكون موجوداً

Na medicina ocidental, o éter etílico foi o primeiro mais usado.
في الطب الغربي "ثنائي إيثيل الإيثر" كان أول المعروفين

O segurança, fizeram-no desmaiar com éter.
الحارس تم تخديره بواسطة الإيثر.

Transferência de calor, o éter, o átomo hipotético, algo chamado "quanta".
إنتقال الحرارة، و الإيثر الذرات الإفتراضية، وشيء يدعى "كوانتا"

Podíamos gerar hidrogénio dividindo a água e combinando-a com carbono extraído do CO2 na atmosfera, fazendo combustíveis como o metanol, a amónia, e o éter dimetílico, que podiam substituir os combustíveis diesel.
سنتمكن من توليد الهيدروجين عبر تفكيك الماء ودمجه مع الكربون الناتج من ثنائي أكسيد الكربون في الجو، مما سيصنع وقوداً مثل الميثانول والنشادر وثنائي ميثيل الإيثر والتي قد تكون بديلاً مباشراً لوقود الديزل.

A Nasa vai procurar em cada greta. Eu digo para pormos éter no oxigénio dela, e fazermos o que tivermos a fazer.
ناسا) ستفحص كلّ شق في جلدها) - أرى أن نضع بعض الإيثر في الأوكسجين لديها -

Mas, na verdade, eu prefiro o éter.
-لكني في الحقيقة أُفضّل "الإيثر "

O éter, a cegueira.
تأثير مادة الإيثر والعميان ...

Raymondo, eu sabia que seu coração era tão puro quanto o éter que te faz dormir.
يا (ريماندو)، لقد علمت أنّ قلبك نقيّ مثل غاز الإيثر الذي يساعدك على النوم

Não vou deixar um pouco de éter estragar isso.
-ولن أدع القليل من "الإيثر" يفسد ذلك .

Chamam-lhe éter.
يدعونه بـ"الإيثر".