"الإيجابيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• positivo
• positivos
• positivismo
• positividade

O que significa que um em cada mil testes é um falso positivo.
هذا يعني أنّ اختباراً من بين ألف اختبار يكون كاذب الإيجابيّة

Sim, mas ouve, o lado positivo é que sei quais são os sinais de alerta, certo?
أجل، لكن انظري للنقطة الإيجابيّة إذ تعلّمتُ الاشارات التحذيريّة، اتّفقنا؟

Vê as coisas pelo lado positivo. És muito querido.
حسناً ، أنظر إلى الناحية الإيجابيّة أنتَ محبوبٌ من الجميع

Se formos muito positivos no nosso aspecto e na nossa orientação, tendemos a atrair pessoas, eventos e circunstâncias positivas.
لذا قد نكون متأكّدون جدًّا في نظرتنا و توجّهنا فنميل إلى جذب النّاس الإيجابيّين و الأحداث و الظّروف الإيجابيّة

Elevá-los bem alto... e colocá-los numa plataforma de positivismo.
علينا أن نرفعهم عالياً ونضعهم على رصيف الإيجابيّة

Viste? A positividade é quase o meu nome do meio.
الإيجابيّة هي اسمي الأوسط عملياً.

Precisamos de um teste falso positivo de hepatite C.
نحتاج اختبار كاذب الإيجابيّة لفيروس الكبد "سي"

Olha o lado positivo.
حسناً، انظر إلى المظاهر الإيجابيّة.

Na manhã que o teste deu positivo, não acreditei que tinha que sair e ficar de cabeça fria.
نعم , صباح اليوم الذي ظهرَت فيه العيّنة الإيجابيّة للحمل , لم أستطِع تصديق ذلك و ظللتُ متفاجئة , و بقيتُ صامتة طوال اليوم

Tentamos ver as coisas pelo lado positivo.
انظر من الناحية الإيجابيّة

O lado positivo.
الناحية الإيجابيّة

Bom, vê o lado positivo.
انظر إلى الناحية الإيجابيّة...

Vai destruir o seu único relacionamento positivo?
-سندمّر علاقته الإيجابيّة اليتيمة؟

Mas o lado positivo é que quase acabei de ler o "Moby Dick".
لكن وعلى الناحية الإيجابيّة... فإنّي شارفت على الإنتهاء من قراءة رواية (موبي ديك).

Os resultados positivos superaram as expectativas de San nas doenças dela.
أتى من خارج النظام الطبي المُعتَرَف به قانونيّاً. ذهبت النتائج الإيجابيّة لما هو أبعد من أمراض (سانديرا) المزمنة.

Sabes, positivismo já tem séculos.
كما تعلم، الإيجابيّة موجودة منذ قرون مضت

Achei que o positividade fosse o teu nome do meio.
-ظننتُ أنّ الإيجابيّة هي اسمك الأوسط !