"الإيحاء" - Traduction Arabe en Portugais

• revelação
• apocalipse
• sugerir
• sugestão

Sim, mas vê, para mim isso é a tipica revelação progressiva.
أجل لكم كما ترى، بالنسبة ليّ إنه الإيحاء التقدمي المثالي.

Tiveste uma revelação e agora queres ser agente funerário?
انتابك حالة من الإيحاء إذاً، وتريد أن تصبح متعهدّ جنازات؟

Sabias que "revelação" e "apocalipse", são a mesma palavra no Grego antigo?
عَرفتَ ذلك "الإيحاء" و"الإيحاء" هَلْ نفس الكلمةِ في اللغة اليُونانِيَّة القدِيمَةِ؟

As cinco luzes do apocalipse surgem, à procura da luz.
الأضواء الخمسة من سفر الإيحاء تكافحأمامضوء..

Seria arrogante da minha parte sugerir que me ames.
سيكون من الغطرسة الإيحاء أنكِ قد تحبيني.

sugerir que o promotor faria acordos ilícitos com a notória Velma Kelly e forjaria a própria evidência que a liberta Velma Kelly não está em julgamento.
... لمجرد الإيحاء أن المدعي العام سيقوم بصفقة لصوص مع السجينة فيلما كيلي ليلفق الدليل الذي سيعطيها حريتها

O que faz o vosso cérebro quando aceita uma sugestão?
الآن , ماذا يعمل دماغك عندما يأخذ الإيحاء ؟

Provavelmente, redireccionou a bala com o poder da sugestão.
غالبا أعاد توجيه الرصاصات عن طريق قوة الإيحاء

Numa tentativa de controlar a revelação mais importante do século, se não de todos os tempos, o Coronel confiscou os cadáveres e iniciou uma cobertura de alto-nível do caso
في محاولةِ للسَيْطَرَة على الإيحاء الأكثر أهميةً القرنِ، إنْ لمْ يكن كُلّ الوقت، العقيد صادر الأجسامُ

"Prevejo a revelação de que Buddy Holly continua vivo, em vez do Elvis, tendo simulado a própria morte há muitos anos atrás."
أحدس الإيحاء ذلك ليس ألفيس... لكن بودي هولي بالأحرى ما زال حيّ، بعد أن زيّف موته الخاص العديد من قبل سنوات.

"apocalipse" era a palavra grega para "revelação".
"الإيحاء" كَانَ الكلمةَ اليونانيةَ للوحي."

Pensei que tinha tido uma revelação profunda.
ظننتُ حقاً أنها معي، كهذا... الإيحاء الفائق.

Estão a exterminar a praga da ganância empresarial e a suprir a retaliação aos sobreviventes do apocalipse.
هم ينهون الطاعون طمع متعلّق بالشركات ويزوّد الباقون على قيد الحياة الإيحاء بالعقوبة.

O apocalipse foi a maior oportunidade de negócio que nos aconteceu.
الإيحاء كان فرصة العمل الأعظم الذي يجيء طريقنا أبدا.

Ele está a sugerir testemunhos para a vítima.
إنه يحاول الإيحاء بشهادة معينة للشاهدة.

Pode me atrevo a sugerir que eu sou um caso especial?
هل اجرؤ على الإيحاء بأنني حالة خاصة؟

Claro, nessa altura, achámos que conseguíamos com LSD e sugestão hipnótica.
حينها بالطبع، ظننا أننا نستطيع القيام بذلك بالمخدرات و"الإيحاء التنويمي."

Nunca houve um chip. Foi apenas o poder de sugestão.
لم تكن هناك أبدا شريحة كان ذلك كلّه قوّة الإيحاء