"الإيرانية" - Traduction Arabe en Portugais

• iraniana
• iranianos
• Irão
• iraniano
• iranianas
• Irão-Iraque

10 anos mais tarde, outra história: a Revolução iraniana, 1979.
بعد 10 سنوات، قصة أخرى: الثورة الإيرانية سنة 1979.

O satélite confirma que o epicentro foi aqui, perto da fronteira iraniana.
الأقمار الصناعية تؤكد أن مركز الزلازل كان هنا قربَ الحدود الإيرانية

Ele estava lá para vender tractores americanos aos iranianos.
كان هناك ليبيع جرارات أمريكية لوزارة الفلاحة الإيرانية

Moe, não deste cerveja nem para aqueles reféns iranianos libertados.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

Soubemos de um incidente em Rayat, na fronteira com o Irão.
وأتى إلينا تقريراً حادثة وقعت في مدينة على الحدود الإيرانية

Uma bandeira iraniana foi queimada por manifestantes em frente ao consulado iraniano.
حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

As patrulhas iranianas na área são intermitentes.
الدوريات الإيرانية تتواجد في المنطقة بشكل متقطع

Os dólares têm mais utilidade para mim do que a moeda iraniana.
الدولارات ستكون مفيدة اكثر لي من العملة الإيرانية

Tem um vídeo de comunicação em como alguém atravessou a fronteira iraniana.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

Dirige um negócio de carga aérea internacional, e a ASN acredita que tem laços com a inteligência iraniana.
ووكالة الأمن القومي تعتقد أنّ له علاقات قوية مع الإستخبارات الإيرانية.

Espero que consideres profundamente o benefício de colocar um agente americano no topo da cadeia de comando iraniana.
أتوقع منكِ تقدير قيمة وضع عميل أمريكي على رأس القوات العسكرية الإيرانية

Durante a crise de reféns do Irão em 1979, começámos a ouvir rumores de uma ideia maluca que vinham da Savama iraniana.
خلال أزمة الرهائن في إيران عام 1979 بدئنا في سماع إشاعات عن فكرة مجنونة، تبدء في المخابرات الإيرانية السافانا

Meus, vocês precisam de ver mais filmes iranianos.
أصحابي ، يجب عليكم أن تروا بعض من الأفلام الإيرانية

Russos, iranianos, franceses.
الاستخبارات الروسية، الإيرانية أو الفرنسية

Foi financiada com 85 milhões e projectada para inserir "exploits" numa vasta gama de computadores iranianos.
مُوّلت بـ85 مليون دولار وتهدف إلى إدخال فيروسات على نطاق واسع لأجهزة الكمبيوتر الإيرانية

Há duas noites, o Vice-chefe da Direcção de Inteligência do Irão mordeu a isca.
قبل ليلتين، رئيس مديرية الإستخبارات الإيرانية أكل الطعم

Criou uma identidade falsa como intermediário para o Irão.
لقد أنشأت هوية جديد على أني سمسارة لصالح الحكومة الإيرانية

Existe uma grande expetativa com a aproximação das eleições presidenciais do Irão
هنالك توقعٌ كبير في التحضير للإنتخابات الإيرانية

Os serviços secretos britânicos aparentemente inventaram uma espácie de malware e libertou-o nos servidores do governo iraniano.
المخابرات البريطانية على ما يبدو صنعت بعض البرمجيات الخبيثة وأطلق عنانها على خادمات الحكومة الإيرانية

Falei com o Presidente na noite passada, falei-lhe das minha dúvidas sobre as informações iranianas.
تحدثت مع الرئيس البارحة أوضحت له شكوكي بشأن المعلومة الاستخباراتية الإيرانية

Ela sofreu muito durante a guerra Irão-Iraque.
لقد عانت كثيراً أثناء الحرب العراقية الإيرانية.