"الإيرلندية" - Traduction Arabe en Portugais

• irlandesa
• irlandeses
• irlandesas

Fico triste por perder a guerra da máfia irlandesa.
دائما ما يحزنني اني فوت جرائم الحروب الإيرلندية

Passou aí muitas horas, a suar em bica, bebendo o brandy que me proibiram e falando da revolucão irlandesa...
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

Da minha mãe, da minha professora de Matemática da 3ª classe e daquela cabra irlandesa.
والدتي معلمة الرياضات للصف الثالث وتلك العاهرة الإيرلندية

Estes rufias irlandeses estavam a fazer contrabando de armas e... e cocaína.
كانت هذه العصابات الإيرلندية تهرّب الأسلحة والكوكايين.

Os irlandeses tentavam eliminar os russos, não há hipóteses.
كانت العصابة الإيرلندية تحاول إجبار العصابة الروسية على الرحيل إذن محال أن لا يتعارضان

Estávamos a contar histórias antigas irlandesas.
فقط نتادل بعض الحكايات الشعبية الإيرلندية

É a minha tez maravilhosa, herdada da minha mãe irlandesa.
إنها بشرتي الرائعة، ورثتُها عن أمي الإيرلندية

Então, durante 17 anos eu tenho andado em fugido, a esconder-me de 6 acusações de homicídio e a fazer carreira com a máfia irlandesa.
إذًا لـ17 سنة كنتُ على الهرب، مُختبىء من ست تُهم قتل وعمل مع الغوغاء الإيرلندية.

É o suficiente para desmontar a máfia irlandesa de Chicago.
سيكون هذا كافياً لنفكك العصابة الإيرلندية في شيكاغو

Um cabecilha da máfia irlandesa.
هل تعرفينه؟ إنه أحد اللاعبين الكبار في العصابة الإيرلندية

Acho que não há muitos negros de 15 anos na máfia irlandesa.
لا أظن أن هناك العديد من الفتيان السود ذوي الخامسة عشرة في العصابة الإيرلندية

São considerados os melhores pistoleiros da máfia irlandesa em Boston.
لقد اعتبرا افضلَ إثنين "رجال القتل للمافيا الإيرلندية بـ"بوستن

Estou só a apreciar esta exibição animada de personalidade irlandesa.
أنا أستمتع فقط بهذا العرض الحيّ للشخصية الإيرلندية

Põe música. A música irlandesa.
افتح ملف الموسيقى واختر الموسيقى الإيرلندية

Liga-me se quiseres quebrar a maldição irlandesa.
أتصلي بيّ إذا كنتِ تودين كسر اللعنة الإيرلندية.

A triste história irlandesa do costume.
هذا نمط القصه الإيرلندية الحزينة.

Quer que lhe dê a versão irlandesa?
هل تريدني إعطاءك النسخة الإيرلندية ؟

Deixando o mérito da cultura irlandesa de lado...
يا إلهي حسناً، مزايا الثقافة الإيرلندية بغضّ النظر عن...

Querem o mesmo valor e protecção que os irlandeses.
يطالبون بنفس نسب وحماية العصابة الإيرلندية

É verdade que os jardins irlandeses têm mais variedade que os nossos?
هل صحيحٌ بأن الحدائق الإيرلندية لديها أصناف مُتنوعة أكثر من حدائقنا؟ أوه، نعم.

Espero que tenhas vindo falar dos pormenores com os irlandeses.
آمل أنك هنا للتحدث في التفاصيل الإيرلندية

As armas irlandesas eram a única coisa que os fazia recuar.
الأسلحة الإيرلندية هي الأمر الوحيد الذي أبقاهم في القاع