"الإيفاء بها" - Traduction Arabe en Portugais

• cumprir

Lás está você outra vez, a fazer promessas que não pode cumprir.
ستعود إلى الداخل ها أنت مجددا, تقوم بوعود لاتستطيع الإيفاء بها

Não devias prometer o que não podes cumprir.
أنه لا يجب القيام بوعود لا يمكن الإيفاء بها

Vou ver o que posso fazer, mas não faças promessas que eu não possa cumprir.
حسناً، سأفعل ما بوسعي. ولكن لن أقطع أيّ وعود لن أتمكّن من الإيفاء بها.

Não faças promessas que não podes cumprir.
حسناً، لا تطلقي وعوداً لا تستطيعين الإيفاء بها

Os bons vizinhos são pessoas que tentam ajudar os outros. Os maus vizinhos são os que fazem promessas que não podem cumprir.
هم الناس الذين يحاولون مساعدة الآخرين أما الجيران السيئون فهم الناس الذين يقطعون وعوداً لا يمكنهم الإيفاء بها

Mas tenho imenso trabalho para fazer e não quero fazer promessas que não posso cumprir.
هناك فقط الكثير من الأعمال لدي في الفترة المقبلة ولا أريد أن أقطع وعودًا لا يمكنني الإيفاء بها

Continuas a fazer promessas que não podes cumprir.
لاتزالين تصدرين وعود لاتستطيعين الإيفاء بها

Não acredito em fazer promessas que não tenciono cumprir.
لا أؤمن بقطع وعود لا أعتزم الإيفاء بها.

Pare de fazer promessas que não pode cumprir.
والذي ستدفع ثمنه أعدك بذلك أوه , توقف عن القيام بالوعدود وخاصةً تلك التي لا يمكنك الإيفاء بها

Não vou fazer promessas que não posso cumprir.
لن أقطع وعودًا لا أستطيع الإيفاء بها