"الإيقاع بي" - Traduction Arabe en Portugais

• tramar-me
• armadilha
• armar-me uma cilada

"Tentaram tramar-me, seus basbaques E é assim que o fazem?
"تريدون الإيقاع بي أيها الملاعين وهذه هي طريقتكم؟

Esta gente está a tentar tramar-me.
هؤلاء الأشخاص يحاولون الإيقاع بي

A não ser, claro, que tu e este Weber sejam parceiros e estejam a tentar tramar-me.
إلا إذا، أنت و"ويبر"شريكين وتحاولوا الإيقاع بي

Esteve este tempo todo a tentar apanhar-me numa armadilha!
وكل هذا الوقت كنت تحاول الإيقاع بي في الفخ

Condomínios de Luxo Tinha sido enganado. Uma armadilha e tinha caído nela. Cinco Acções feitas, faltavam mais 5, e parecia que a noite tinha chegado a um final repentino.
لقد تم الإيقاع بي تم إنجاز خمس مهمات و بقي خمس أخرى و بدا الأمر و كأنني

Estás a tentar armar-me uma cilada?
هل تحاول الإيقاع بي ؟

Eu juro-lhe, estão armar-me uma cilada.
30 أقسم لك يتم الإيقاع بي - متأسفة -

Quem quer que seja, estão a tentar tramar-me.
أيًا كانوا إنهم يحاولون الإيقاع بي.

Mas ela queria tramar-me.
لكنها أرادت الإيقاع بي لفعل ذلك

Parece que ela queria tramar-me.
- لا. ولكن يبدو أنها أرادت الإيقاع بي للقيام بذلك

- Alguém está a tentar tramar-me.
شخص ما يحاول الإيقاع بي

Tu tentaste tramar-me?
هل حاولت الإيقاع بي ؟

Alguém quer tramar-me.
أحدهم يحاول الإيقاع بي

Alguém está a tentar tramar-me.
شخص ما يُحاول الإيقاع بي.

Foi uma armadilha. Estava tudo planeado.
كان كميناً كانوا يريدون الإيقاع بي منذ البداية

Bem, já me prepararam armadilhas antes, e isto está mesmo a parecer uma armadilha.
حسناً, تم الإيقاع بي من قبل, وهذا بالواقع نفس الشعور.

Montaram-me uma armadilha, juro por Deus.
حسنا؟ لم تم الإيقاع بي اقسم بذلك

Estás a pregar-me uma armadilha. Estás a tentar incriminar-me.
تحاول الإيقاع بي تلفق ذلك لي، صحيح؟