"الإيقاف" - Traduction Arabe en Portugais

• suspenso
• suspensa
• a suspensão

Sabes, ainda não entendo como ser suspenso é uma punição...
ماذا هناك؟ تعلم,إلى الآن لا أعرف كيف يعتبر الإيقاف عن المدرسة

Disse que eu tinha duas opções, ter negativa ou ser suspenso, mas lembrei-me de uma terceira.
،لقد قُلتَ بأن كان لدي خيارين .إما الرسوب أو الإيقاف .لكنني فكرتُ بخيّارٍ ثالث

Mas ainda estou suspenso.
لا يزال قرار الإيقاف نافذاً.

Ou como ser suspensa possa reavivar um relacionamento.
أو كيف أن الإيقاف عن العمل قد يعيد علاقة إلى ما كانت عليه دكتورة (ريد)

- Já não está suspensa, pois não?
أزيح الإيقاف بحد علمي أجل

a suspensão não te chegou? Queres ir para a prisão?
ماذا ، ألا يكفى الإيقاف عن العمل ، هل تريد دخول السجن ؟

Não, a suspensão é real.
لم يكن أي شيء من ذلك حقيقياً؟ لا، الإيقاف عن العمل حقيقيّ

E o Ruiz provaria que estava certo e que não merecia ser suspenso.
و(رويز) يمكنه إثبات أنني كنت محقاً ولم أستحق الإيقاف

Com a Lissa suspensa por ter sido apanhada a tripar no baile do Dia dos Namorados, eu vou recuperar o meu lugar roubado de capitã.
ومع غياب (ليسا) بسبب الإيقاف بسبب تعاطيها في حفلة عيد الحب الراقصة. سوف أستعيد شارة قيادتي المسروقة.

Exijo uma investigação completa, e quero a Kirsten em suspensa académica enquanto isso acontece.
أطالب بإجراء تحقيق شامل و أريد (كريستين) توضع على قائمة الإيقاف الدراسي بينما يجري

Mas precisas de lá estar. Esquece a suspensão.
لكنك تحتاج للتواجد هُناك انس أمر الإيقاف عن العمل

Considera isto um aviso oficial. A seguir é a suspensão.
هذا يعتبر كـ تعهد بعد ذلك الإيقاف

Eu não podia contactar-te durante a suspensão.
لم أستطيع الاتصال بك خلال فترة الإيقاف

a suspensão académica é a última opção.
الإيقاف الأكاديمي هو الخيار النووي