"الإيمانِ" - Traduction Arabe en Portugais

• fé

Escondendo-se por trás de palavras como fé, paz e confiança.
إختفاء وراء الكلماتَ مثل الإيمانِ وسلامِ وثقةِ

Quero recuperar a fé no sistema judicial.
أُخطّطُ لإعادة الإيمانِ في النظامِ القضائيِ.

A religião foi bem sucedida em fechar a consciência deste emergir ao incutir esta distorção filosófica da fé sobre os seus seguidores, quando a lógica e informação nova eram rejeitadas em prol das tradicionais crenças ultrapassadas.
ومع ذلك ، فإن الدين قد نجح في إيقاف إدراك هذا الإنبثاق, بغَرْس تشويهِ الإيمانِ النفسيِ

Estás a pôr muita fé, num tipo que passa os dias a rabiscar equações nas pedras.
سأضع الكثير مِن الإيمانِ في رجلٍ يقضي أيّامه في خربشةِ المُعادلات على الصُّخورِ

Porém, ambos abandonámos a fé pura.
ومع ذلك ابتعدنا عن الإيمانِ الصافي

Portanto, temos o nosso nascer do sol simbolizando a fé... e a pomba simbolizando valor.
لذا عِنْدَنا شروقُ شمسنا تَمْثيل الإيمانِ... والحمامة تَمْثيل القيمةِ الجيدةِ.

A força das suas convicções chegou a convencer alguns muçulmanos e judeus, os antigos inimigos, que se passaram a ser os convertidos da nova fé.
قوة شوكته حتى أنه كسب بصفه عدد مِنْ المسلمين واليهود، الأعداء السابقون. الذين أصبحَوا راغبين بالتحول إلى الإيمانِ الجديدِ

Sois de pouca fé.
أو، أنت مِنْ الإيمانِ الصَغيرِ.

Oh, vós tendes pouca fé.
أوه، أنت مِنْ الإيمانِ الصَغيرِ.

É uma afirmação radical, vinda de quem dedicou a sua vida à fé.
ذلك a بيان جذري يَجيءُ مِنْ شخص ما مَنْ مُكَرَّسة حياتها إلى الإيمانِ.

Ele esculpiu o Pentagrama, um símbolo de fé e verdade.
نَحتَ الموظّفين رمز الإيمانِ والحقيقةِ

É preciso um simples indício ou um pouco de fé
* خُذ فكرة بسيطة أَو دفعة من الإيمانِ*

Refletindo nele o centro da fé maligna.
ابتعدْ ... دخيل على الإيمانِ