"الإيمان الحقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• verdadeira fé
• verdadeira crença

Se vos dispusésseis, em segredo, a renunciar à heresia e a abraçar a verdadeira fé, poderíeis então adquirir novos e poderosos amigos.
إذا كنت تريد أن تكون جاهز في السر لترك البدعة و تعتنق الإيمان الحقيقي إذا قد تجد العديد من الأصدقاء الجدد والأقوياء

Alguns chamam a isso fé, mas eu digo-vos, isso não é a verdadeira fé.
ربّما يسمّي البعض ذلك بالإيمان لكنّني أقول لكم أنّ ذلك ليس هو الإيمان الحقيقي

Eu, Grão-Vizir Kara Mustafa, defensor da verdadeira fé...
أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي

Acho que vais ver que com o amor de Deus e a verdadeira crença, todos os tipos de milagres são possíveis.
ستجدين أن بمحبة الإله و الإيمان الحقيقي كل أنواع المعجزاة ممكنة

A verdadeira crença não pode ser legislada.
لا يمكن جعل الإيمان الحقيقي قانوناً

Um futuro que romperá os elos do fundamentalismo, da ignorância e do mito. Um futuro que abraçará orgulhosamente a ciência como a única e verdadeira fé.
مستقبل سيتخلص من قيود الأصولية، الجهل والخرافات، مستقبل سيعتنق بفخر العلم بصفته الإيمان الحقيقي.

"O pai estava zangado comigo e disse que me faltava a verdadeira fé".
"لقد أخبرني أبي أنني أفتقد إلي الإيمان الحقيقي"

OS protestantes são os inimigos da verdadeira fé.
البروتستانت هم أعداء الإيمان الحقيقي.

Tenho uma lição sobre a natureza da verdadeira fé.
لدي درس عن الإيمان الحقيقي والطبيعي.

Em França, ser conhecido como jacobita é uma honra, os apoiantes da verdadeira fé contra o herege no trono.
في " فرنسا " أن تعرف باليعقوبي هذه شارة شرف مؤيدي الإيمان الحقيقي ضد شرذمة العرش

Distorces a verdadeira fé.
لقد إنحرفت عن مسار الإيمان الحقيقي

E pelo triunfo da verdadeira fé.
من أجل الإيمان الحقيقي

A verdadeira fé é um risco.
الإيمان الحقيقي مُخاطرة

A verdadeira crença não pode ser forçada nos outros.
لا يمكن فرض الإيمان الحقيقي على الآخرين