"الإيمان في" - Traduction Arabe en Portugais

• fé no
• fé nas
• fé em
• fé na

fé nas nossas crianças, fé no nosso conselho executivo, fé uns nos outros.
الثقة في أطفالنا، الإيمان في عقيدتنا وأعضاء هيئة التدريس في كل منهما الآخر.

Já não nos sentimos bem connosco enquanto povo, perdemos a nossa fé no futuro que nos define, não nos vemos de forma profunda, já não nos tratamos tão bem.
نحن لم نعد نشعر برضاً حول أنفسنا كأشخاص. أضعنا تعريف الإيمان في مستقبلنا، نحن لا نرى بعضنا بعمق، نحن لا نعامل بعضنا جيداً.

O desmoronar de esperanças e a desoladora perda de fé no amor, na vida e na arte.
و ضياع الإيمان في الحب و الحياة و الفن

Tento sempre ter fé nas minhas dúvidas, irmã Berthe.
أحاول دائما الحفاظ على الإيمان في ظنوني، أيتها الأخت بيرث.

Não sei o que aconteceu, mas ele perdeu a fé em ti.
لا أعلم ماذا حدث ولكن أعتقد أنه فقد الإيمان في نواياك

- Ele tem tanta fé na tua competência.
لديه الكثير من الإيمان في قدراتك القانونية

Se tem fé no seu coração...
إذا كان لديكِ الإيمان في قلبك...

Eu tenho muita fé no Russ Brennan.
لديّ الكثير من الإيمان في (روس برينان)

Não percas a fé no Joseph.
لا تفقد الإيمان في (جوزيف)،

Quando paraste de ter fé nas pessoas?
-متى توقفت عن الإيمان في الناس؟ -عندما توقفوا عن إستحقاقها

Depositei muita fé nas tuas capacidades, Todd. Acredito em ti.
وضعت الكثير من الإيمان في قدراتك يا (تود)، أنا أؤمن بك

Mesmo tendo passado por tempos difíceis, nunca perdi a fé em nós.
وبرغم مرورنا بمحن لم أفقد الإيمان في علاقتنا

Não culpo ninguém que passou pelo que já passou não ter fé em alguém como eu.
أنا لا ألوم شخص الذي تم من خلال ما لديك تفتقر إلى الإيمان في شخص مثلي.

Colocas muita fé na mensagem - dessa tal Abby.
وضع عدد ضخم من الإيمان في هذا الشخص آبي وتضمينه في الرسالة.

Tens de ter alguma fé na miúda.
يجب ان يكون لديك بعض الإيمان في الفتاة