"الإيميلات" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mails
• emails
• mails

Se alguma vez se sentirem sós, arranjem uma coluna no "New York Times", porque receberão centenas e centenas de e-mails.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

Bem, agora temos controlo total sobre o computador que recebeu estes e-mails.
حسناً، نحن الآن لدينا تحكم كامل بالكومبيوتر الذي استقبل هذه الإيميلات

Assim que descobrimos o número do telemóvel, enviei um vírus que envia cópias das chamadas recentes, SMS e e-mails para nós.
عندما حددنا رقمه ، أرسلت فايروس لهاتفه يعمل على توجيه نسخ من المكالمات الجديدة و الرسائل و الإيميلات إلينا

É claro que se ele tivesse lido algum dos meus 1300 emails, que enviei sobre a sua administração, teria poupado a viagem.
بالطبع, لو أنه قرأ أياً من الإيميلات الـ1.300 التي أرسلتها له بخصوص إدارته

Já recebemos milhares de emails que alegam que a alunagem foi mentira!
تلقينا آلاف الإيميلات تدعي أن الهبوط على القمر كان ملفقاً

Quando disseste que tinhas enviado aqueles mails.
أنكِ أرسلتِ تلك الإيميلات.

Pedi os registos do telemóvel da Anna e os e-mails pessoais.
لقد طلبت سجلات الهاتف الخاصة بآنا باركر وكذلك الإيميلات الشخصية

Olha como estou magra. E olha só quantos e-mails.
إنظري إذاً كيف أبدوا، إنظري لعدد الإيميلات التي وصلتني

Pois, nós recebemos muitos e-mails no que diz respeito a isso.
نعم، لقد أتتنا الكثير من الإيميلات بهذا الخصوص

As mensagens e todos os e-mails que recebemos.
الرسائل وجميع الإيميلات التي وصلتنا أيضاً.

Vários assistentes concordaram, numa corrente de e-mails, que um membro do Tribunal Constitucional peruano é um narcisista drogado.
أتفق العديد من مساعدين الوزراء في سلسلة من الإيميلات بأن عضو بيروا في المحكمه الدستوريه

Recebemos e-mails sobre eles até semanas depois. Nossa, Al. Espero que tenhas realizado todos os teus desejos.
بعد تلك المقابلة، حصلنا على كثير من الإيميلات مرحبا

Provavelmente, terabytes de e-mails e ficheiros.
من المحتمل أن تكون أكثر من تيرا بايت من الملفات و الإيميلات

Se leram os e-mails e sabem do negócio, sabem que não precisava do Ethan morto, estava a dar-lhe uma coça.
إذا رأيت الإيميلات إذا رأيت الصفقة فسوف تعرف لم أحتاج مقتل " إيثان " لقد كنت أعنفه فقط

Localizaram-nos através de emails, sessões VPN, chat, mensagens.
و تعقبوهم جميعاً عن طريق الإيميلات دردشة الرسائل، الرسائل الهاتفية

Os emails não foram obtidos ilegalmente porque nem sequer são verdadeiros.
تلك الإيميلات لم يتم الحصول عليهم بشكل قانوني

Digo, alguém entrou na minha casa para enviar aqueles emails ao meu pai.
أعني،لقدتسلّلأحدهملمنزلي.. وأرسل تلك الإيميلات لوالدي.

Temos comunicado através de emails encriptados.
محادثاتنا تمن عن طريق الإيميلات المْشفرة وحسب

Ele não tem respondido a nenhuma das minhas chamadas ou emails ou cartas há... anos.
لم يقم بالرد على أي من مكالماتي أو الإيميلات أو رسائلي منذ... أعوام.

desligava o telemóvel, fechava os emails, esquecia os Toblerones e concentrava-me na minha mulher.
أغلق الإيميلات و أركز على زوجتك