"الائتلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• Firma
• coligação
• consórcio

Notámos que tem havido muito falatório entre os da Firma.
لاحظنا ازدياد الأحاديث في صفوف الائتلاف

O membro do Firma pode estar aqui em Atlantis?
أتعتقد أنّ عميل الائتلاف ما زال بيننا؟

Talvez a Firma ache que esta é a única maneira de afastar os wraith.
ربّما يعتقد الائتلاف أنها الوسيلة لمنع الـ((رايث)) من بلوغهم

A autoridade provisória da coligação decidiu a dissolução completa das forças militares e paramilitares no Iraque.
بموجب هذا تنهي سُلطة الائتلاف المؤقتة كامل القوات العسكرية وشبه العسكرية

A nova coligação deve protegê-la com os nossos irmãos Espheni.
الائتلاف الجديد يجب حمايته مع اخواننا الاشفيني

Mas poderia ser muito diferente, pois ter acesso a essas instituições apoiadas pelo Estado pode incentivar este consórcio a investir seriamente no serviço.
لكنه سيكون أمرا جد مختلف، لأن الوصول إلى تلك المرافق المدعومة من الدولة قد يحفز هذا الائتلاف للاستثمار بجدية في الخدمة.

Não é preciso que a Firma a rebente, com a Dra. Weir aos comandos.
لا داعي لأن يفجّرها الائتلاف بوجود الدكتورة (وير) في القيادة

O problema é que o membro da Firma descobriu maneira de desactivar as salvaguardas, disfarçando isso para os sensores da cidade não o detectarem.
توصّل عميل الائتلاف إلى طريقة لإعادة برمجة أنظمة التشغيل هنا... وتعطيل آليّات الوقاية لكنه أخفاها بحيث لا تلتقطها مجسّات المدينة

A nossa lista não é discutível, mas o Zelenka foi a contragosto e eu não o consigo ver a trabalhar para a Firma.
قائمة المشبوهين غير خاضعة للنقاش ولمعلوماتك لم يشأ (زيلينكا) الذهاب ولا أتصوّره يعمل لحساب الائتلاف

Copiou-o, entregou-o à Firma, onde os cientistas goa'uid alteraram o programa para fazer sobrecarga no MPZ.
نسختها وأخذتها إلى الائتلاف حيث قام العلماء الـ((غواوولد))... بإعادة برمجتها للتسبّب بتحميل زائد

Quero dizer quem está na lista para fazer a coligação para o Este de Angola?
قصدي هو، من على قائمة الائتلاف من أجل غرب (أنغولا)؟

Isto está agora nas mãos do consórcio.
ويبقى الأمر عندها بين أيدي الائتلاف.