"الاباتشي" - Traduction Arabe en Portugais

• apaches
• Apache

Sempre foi preciso dois apaches para matar um comanche.
دائماً هناك إثنان من الاباتشي لقتل واحد كومانشي.

Há cerca de 8 ou 10 meses atrás, uns mexicanos foram supostamente massacrados por apaches em Rattlesnake Canyon.
قبل 10 شهورِ،انقتل بَعْض المكسيكيين والناس ظنوا بانهم قتلوا مِن قِبل الاباتشي في وادي الأفعى الجرسيةِ،

Minha família tem lidado com apaches há 150 anos.
عائلتي كانت تتعامل مع الاباتشي منذ 150 عاما

Se queria dizer a toda a nação Apache onde estávamos... não poderia ter escolhido uma maneira melhor.
لقد اخبرت أمة الاباتشي بمكاننا. تصرفك كان خاطيء.

Os Apache sabiam que poderiam facilmente provar sua superioridade... matando membros da tribo inimiga.
قبيلة الاباتشي عرفوا ان بامكانهم بسهولة اثبات تفوقهم بقتلهم العديد من القبيلة المعادية

O forte foi isolado devido aos ataques apaches no norte.
لان حصن شورثنديد كان.ُ. يُهاجمُ الاباتشي في الشمالِ

O primeiro grupo de apaches que vier vai ler os sinais... e saberá que alguém saiu vivo da luta.
الاباتشي من خلال قرائتهم للاشارات يَعْرفوناذاشخصما بقى حي خلال المعركةِ

Cerca de 300 apaches no riacho. Vindo de toda parte...
حوالي 300 من الاباتشي متجمعين حول الجبال البيضاء

Tu guiaste-nos por 2 dias e 2 noites para escaparmos dos apaches.
ستقودنا يومان وليله للإبتِعاد عن الاباتشي.

Não foram apaches. Foi a nossa própria arma.
ذلك ما كَان من الاباتشي تلك كَانتْ صوت بنادقنا.

Cerca de 6 ou 8 contra 300 apaches á espera deles atrás do monte.
لا أكثر مِنْ سته او ثمانية ضد 300 من الاباتشي ينتظروهم حول التل

E os apaches estarão ocupados demais para se importar.
نعم، الاباتشي كل اعتقادهم اننا سنهرب الان

O Governo está contente desde que evitemos que apaches causem problemas.
الحكومة سعيدة طالما نبقي الاباتشي من تسبّب المشكلة

"Porque é que os apaches passam fome e morrem em vez de se renderem?"
لماذا الاباتشي يجوعون ويموتون بدلاً من ألأستسلام ؟ ؟ ؟

Sozinho em terras de apaches e desarmado.
ستكون صفعه الى الاباتشي. بلاداللاسلاح.

Mas antes que acordassem, os apaches acabaram com eles.
لكن قبل يستيقضوا الاباتشي باغتوهم.

Talvez os apaches tenham deixado mais além desse.
لَرُبما الاباتشي تركوا اكثر مِنْ هذا.

Então os Apache provavam sua superioridade... contando pequenos golpes.
لذا قبيلة الاباتشي اثبتت تفوقها عن طريق الضربة الخفية

Para os Apache, matar, menos quando absolutamente necessário... era um sinal de estupidez.
لقبيلة الاباتشي, القتل ما لم يكن ضروريا قطعا كان دليل غباء

Xerife, você disse que... os Apache estavam lutando contra a desapropriação na justiça.
ايها الشريف, ذكرت ان قبيلة الاباتشي كانت تقاتل السيطرة على الارض في المحكمة

Os índios estão impedindo Minton e os membros da U.D.A. ... de ganharem muito dinheiro... no desenvolvimento e construção na terra dos Apache.
الهنود يجبرون منتون واعضاء ا د و من جني المال الكثير من التطوير العقاري والبناء على ارض الاباتشي