"الابن الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o filho que
• do filho que
• filho com que

O matricídio é provavelmente o crime mais insuportável de todos, sobretudo para o filho que o comete.
ان قتل الام يعد جريمة لا تطاق من الجميع. انها لا تطاق اكثر من قبل الابن الذي ارتكب تلك الجريمه

E não esqueçamos o Johnny, o filho que não mataste, que idiota.
دعنا لا ننسى جوني الفتى الابن الذي لم تقتله

E tenho a certeza que ela te dará o filho que tu sempre quiseste.
و انا متاكدة انها ستعطيك الابن الذي طالما حلمت به

Era sobre o filho, que morreu no acidente de avião.
كنت أقصد الابن الذي لقي حتفه في حادث تحطـّم طائرة.

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وهذا الابن الذي ليس لديه حل سوى أن يبقيهم معاً

Aquele é o filho com que te devias preocupar.
هذا الابن الذي يجب عليك ان تخاف عليه

Mas o filho que o Paul Young tinha perdido... não tinha qualquer interesse em ser encontrado.
ولكن الابن الذي خسره بول يانغ ليس لديه اهتمام بأن يعثر عليه ترجمت بواسطة: بــلال بــن عــبدالله

Duvido que o filho que espera seja dele.
أشكّ في أن يكون الابن الذي تنتظره من صلبه

Eu descobri a muito tempo que eu era adoptado, que eu devia ser o filho que os meus pais tentaram ter por conta própria.
علمت منذ عدة سنين مضت أنني متبنى وأنه كان من المفترض بي أن أكون الابن الذي لطالما حاول أهلي جاهدين أن ينجبوه من صلبهم

o filho que está tentando reviver os negocios da familia.
الابن الذي يُحاول إعادة إنعاش عمل العائلة.

Podemos não conversar sobre o filho que inventaste com a leucemia inventada.
يمكننا عدم التحدث عن الابن الذي اختلقته والذي أعطيته سرطان دم مختلق

Como serei o filho que precisas se nem sequer sei quem sou?
كيف يمكنني أن أكون الابن الذي تحتاجني أن أكون عليه بينما لا أعرف من أنا حتى؟

Acho que nunca fui o filho que Ele queria que eu fosse.
لا أعتقد أنني كُنت ذلك الابن الذي أراد مني أبي أن أكون عليه

De qualquer maneira, esta é a minha maneira longa de dizer que és o filho que nunca pensei querer ter.
على أية حال هذه طريقتي المطولة لأخبرك بأنك الابن الذي لم أعتقد يوماً أنني أردته

o filho que se alistou na Guerra Civil para agradar o pai.
الابن الذي انخرط في الحرب الأهلية لإسعاد أبيه.

Sei que não sou o filho que queria.
أنا أعلم بأنني لست الابن الذي تمنيتيه.

Antes de deixares esta terra, quero que saibas que criaste o filho que sempre quiseste.
قبل أن تترك هذه الأرض، أريدك أن تعلم... أنك كونت الابن الذي طالما أردته...

Sinto muito por não ter sido o filho que queria.
أنا متأسف أنني لم أصبح الابن الذي تريده

Tentámos falar do que sentíamos, o que era difícil para o meu pai e para o filho que ele ensinou a ignorar os sentimentos.
... لقد حاولنا حتى أن نتحدث بشأن كيف أننا شعرنا ... و هذا كان صعباً بالنسبة لأبي و الابن الذي تربى على أن يتجاهل مشاعره

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وهذا الابن الذي لايملك إلا هذا الخيار

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
OnlyMe{ /a} والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وهذا الابن الذي ليس لديه أي خيار

"Ele é o filho com que eu deveria ter ficado.
هو الابن الذي كان لابد ان احتفظ به