| O regresso do filho pródigo. Também está despedida. | Open Subtitles | وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً |
| Será que ouço o filho pródigo, de volta do turno da noite? | Open Subtitles | مدهش أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟ |
| A tua vinda aqui, lembra-me a parábola do filho pródigo. | Open Subtitles | حضوركم هنا يذكرني الابن الضال. |
| O filho pródigo é uma macaquisse, porra. | Open Subtitles | الابن الضال هو برميل فوكين 'القردة. |
| Bem, o filho pródigo regressa. | Open Subtitles | عودة الابن الضال. |
| O filho pródigo voltou... | Open Subtitles | و عاد الابن الضال |
| O filho pródigo retorna. | Open Subtitles | الابن الضال عاد |
| Este miúdo é o filho pródigo. | Open Subtitles | هذا الفتى، إنّه الابن الضال |
| Trabalho como um escravo para o Conrad, e tudo é deitado a perder no instante em que o filho pródigo entra em cena. | Open Subtitles | أنهكت نفسي في محاولة اكتساب مودة (كونراد) وكل ذلك يضيع أدراج الرياح لحظة رجوع الابن الضال. |
| O filho pródigo regressa. | Open Subtitles | الابن الضال يعود |
| O filho pródigo retorna. | Open Subtitles | الابن الضال قد عاد. |
| - O filho pródigo voltou. | Open Subtitles | عودة الابن الضال. |
| O filho pródigo voltou. | Open Subtitles | لقد عاد الابن الضال |
| O filho pródigo regressa. | Open Subtitles | مهلاً، لقد عاد الابن الضال. |
| O filho pródigo. A minha ex-mulher preferida. | Open Subtitles | الابن الضال وطليقتي المفضلة |
| O filho pródigo regressou. | Open Subtitles | لقد عاد الابن الضال. |
| Hartley Rathaway é o filho pródigo. | Open Subtitles | (هارتلى راثواى) هو الابن الضال |
| O filho pródigo regressa. | Open Subtitles | -لقد عاد الابن الضال |
| O filho pródigo. | Open Subtitles | الابن الضال |
| O filho pródigo. Ele estará à sua espera quando estiver preparado. | Open Subtitles | الابن الضال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 