"الابهام" - Traduction Arabe en Portugais

• polegar
• polegares
• Thumb

Diz ali que o homicida do polegar é um monstro.
يقال في الجريده ان القاتل بصمة الابهام هو وحش

Mas o polegar nunca falha. A questão é como se faz.
لكن الابهام لا يفشل أبدا كل الموضوع هو كيف تقومين بذلك

Penso que aquilo que estamos aqui a testemunhar vai muito além da regeneração de um polegar, de um membro ou da cabeça.
لا أظن هذا, سكالي. أظن أن ما نشهده.. يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد.

Ponham os polegares opositores juntos... para o primeiro e único Comet!
ضعوا اصابعكم الابهام سوياً من اجل الوحيد والأوحد , كوميت

Virem-se. As mãos atrás das costas. polegares para cima.
استدر , يديك خلف ظهرك , الابهام باعلى

A impressão digital do polegar é igual à do ficheiro.
بصمة الابهام ماثلت البصمة الموجودة بملفه

Lembro-me de um caso no Jornal Forense em que a única prova era um polegar encontrado numa cabine.
لقد تذكرت قضية في جريدة الطب الشرعي وكان الدليل الوحيد وجود بصمة الابهام على قطعة النقود في محطة الهاتف

O FBI está a apertar comigo para ficar com o caso do homicida do polegar.
لان ال اف بي آي تضغط علىّ بشدة حتى تتولى قضية القاتل ذو الابهام

Tenho todas as peças para apanhar o homicida do polegar, mas não estou a olhar para o sítio certo.
عندي جميع التفاصيل عن القاتل ذو الابهام لكن لم استطع بعد بحل رموزه

Depois de o espalmares faz um umbigo com o polegar.
بعد أن تضربيه بخفه ,استخدمي الابهام لتصنعي شكل سرة البطن

- Oh, à volta do polegar.
اوه يالهي مص الابهام يعني تحتاجين للمساعدة

Não, o meu polegar não é suficientemente comprido. Senti tanto a tua falta.
لا , اصبعي الابهام ليس طويل بما فيه الكفاية. لقد اشتقت اليك كثيراً

Espera, li que se as crianças agarrarem em coisas com o polegar e dois dedos, funciona como treino para capacidades de escrita.
انتظري , لقد قرأت حول هذا الامر اذا كان الاطفال يأخذون الاشياء ويضعونها بين الابهام واصابعهم

"Pelas picadas no meu polegar, algo maligno vem a chegar.
"بحلول وخز الابهام بلدي، شيء شرير يأتي بهذه الطريقة."

Inventaram aquela coisa do polegar. Andem lá, mostrem-me.
فأنتم من أتيتم بهذه الحركة عن طريق اصبع الابهام أروني كيف تفعلون هذا؟

esfrega o teu polegar e o teu dedo indicador juntos e visualiza-me a mim e ao teu pai, para ajudar-te a recordar quem tu és e de onde vieste.
افركي الابهام والسبابة معا وتخيلينا انا و والدك للمساعدة في تذكير نفسك بمن انتي ومن اين جئتي؟

Muito bem. Vamos todos levantar os polegares e fazer caras tristes.
حسنا , لنرفع اصابع الابهام و لنبدو يائسين

Podia fazê-lo, mas só tenho polegares.
كنت لأفعل هذا بنفسي , لكنني لا أستطيع التحكم بأصابع الابهام لدي بشكل جيد

Sim, desculpa. Os polegares estavam em saldos.
نعم , أنا آسف بشأن هذا , لقد حصلت على أصابع الابهام خاصتك من ساحـة بيع

A vossa geração tem os polegares mais ágeis da história da Humanidade.
جيلكم لديه الابهام الاكثر نشاطاً في تأريخ البشرية

Tom Thumb saltou para cima e deu uma grande dentada no primeiro prato e partiu o seu dente.
توم الابهام قفز قفزة واخذ عضة كبيرة من الصحن الاول وانكسرت , اسنانه