"الابواب" - Traduction Arabe en Portugais

• porta
• os portões
• o portão
• se fecharem
• portas e
• portas de
• das portas
• as portas

Se não tiver novidades em breve, vou deitar-lhes a porta abaixo.
اذا لم يرد علي احد قريباً فسوف اطرق بعض الابواب

Não sei quem são esses fulanos. Mas se saíram pela porta...
لا أعرفه مَن هؤلاء، ولكن ان خرجوا من تلك الابواب

Cedo poderás cortar fatias do pão tão grandes como uma porta se quiseres.
قريبا , سوف يكون باستطاعتك تقطيع الخبز الي شرائح كبيرة مثل الابواب لو رغبتي بهذا

Preservamos-te em âmbar até o pai voltar e os portões se reabrirem!
نحفظك فى الكهرمان حتى يعود ابانا و تُفتح الابواب مرة ثانية

Já lá estão um inspector e um agente, na porta.
الابواب الخلفية هناك مفتشون على الأبواب.

Tem alguém aqui. Fechem a porta para que não escape. - Vasculhem o Armazém.
يوجد دخيل , اغلقو الابواب لكي لا يستطيع الفرار

Os representantes dos candidatos conversaram horas à porta fechada... Adeus.
ممثلين المرشحين اجتمعوا لاربعة ساعات خلف الابواب المغلقه..

Quando procuras alguém, tens de saber o seu aspecto. Não vais encontrá-lo ao bater porta a porta.
عندما تبحث عن شخص ما ولا تجده لاتكسر الابواب براسك ابحث عنه عند السفاحين

Mas sabem, não estávamos a pensar sair pela porta da frente.
ولكن كما ترى نحن لا ننوى أن نمشى أمام الابواب الامامية

É a maçaneta da porta do meu quarto para recordação.
- مقابض الابواب أريد أن أحتفظ بتذكار من غرفتي

Isso quer dizer que olharam pelo vidro, viram estes gajos abriram a porta de dentro e através do vidro.
لقد حبسوا داخل فتحات اختلاس النظر رأوا هؤلاء الاشخاص يفتحون الابواب من الداخل بوب بوب بوب من خلال الزجاج

Disse que tentou tirá-la do banco do passageiro mas a porta estava trancada, certo?
انت قلت انك حاولت سحبها من السياره لكن الابواب كانت مغلقه؟ ؟

Subiram as escadas, bateram, a porta estava fechada, ninguém respondeu.
نزلوا الي الاسفل,طرقوا وطرقوا, الابواب مغلقة,لا أحد يرد

Fechar este portão significa fechar a porta a ideias novas. Sabem, todos os dias vêm cá robots, de todo o lado, trazendo-nos novas ideias.
نحن لا نغلق الابواب تيم لان ذلك يعني اننا نغلق الافكار الجيده كل ربوت يأتي ويأتي معه فكرة جديدة..

Achavas que eu estava a planear isto que aconteceu com o Jennings antes de entrares por aquela porta.
لقد جعلتني افكر مليا بمؤامرة جينينغس قبل دخولك إلي من هذه الابواب

Só temos que explodir a porta.
نحن فقط بحاجة الى تفجير الابواب الخصة به بماذا سنفجرها؟

Abram os portões! É o Rei!
افتحوا الابواب انه الملك

Serve para puxar o portão, mas não para isto.
هذه الجرافة لقفل الابواب ولكن ليست لهذا الأمر

Têm menos de 90 minutos para se fecharem em casa.
لديك أقل من 90 دقيقة لعبور الابواب

Tranca as portas e não saias de casa até a Polícia chegar.
ابقى بالداخل , اغلقى الابواب لا تغادرى حتى تصل الشرطه اليك

Como deveria eu saber porque todas as portas de segurança estão fechadas?
عندما نتخطي شفرة الانفصاليين كيف لى ان اعرف ان الابواب مغلقة؟

Tu trocaste a maioria das portas por cortinas de contas.
لقد اخذت كل الابواب ووضعت بدل منها الخرز, لو.

Abram as portas. Tratem de quem for possível. Boa sorte.
إذا إفتحو الابواب وعالجو من تَسطيعو , حظا سعيدا