"الاتجار بالبشر" - Traduction Arabe en Portugais

• o tráfico humano
• de Tráfico
• por tráfico
• do tráfico

o tráfico humano acontece em escalas ainda mais pequenas do que esta, e em sítios que jamais imaginariam.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Penso que esta profunda desconexão simboliza aquilo que pensamos sobre o tráfico humano.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

o tráfico humano é muito mais vulgar, mais complexo, e está muito mais próximo de nós do que julgamos.
لأن الاتجار بالبشر أمر شائع و أكثر تعقيدا و أقرب إلينا أكثر ممّا يظن بعضنا.

Fui ao seu Seminário de Tráfico Online no outono passado.
لقد ذهبت لندوتك الالكترونية عن الاتجار بالبشر الخريف الماضى

Quanto às condenações, em cerca de 5700 condenações em 2013, menos de 500 foram por tráfico laboral.
فيما يتعلق بالأحكام، ما يقدر ب 5700 حكم تقرّر في عام 2013، أقل من 500 كان لصالح الاتجار بالبشر.

A prostituição forçada representa 22% do tráfico humano.
يمثل البغاء القسري نسبة 22 في المئة من الاتجار بالبشر

Usamos essa história para nos convencermos de que o tráfico humano é um homem mau a fazer mal a uma rapariga inocente.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

o tráfico humano é o uso da força, da fraude, ou da coerção, para obrigar outras pessoas a trabalhar.
الاتجار بالبشر هو استخدام القوة أوالاحتيال أو الإكراه لتخضع شخصا آخر للعمل.

Todas as empresas têm um recurso especial ou um recurso secreto que podem usar para lutar contra o tráfico humano.
كل شركة لها مصدرها الخاص أو طريقة خاصّة يستعملونها لمحاربة الاتجار بالبشر.

o tráfico humano e a escravatura são crimes.
يعد الاتجار بالبشر والاسترقاق جريمة جنائية.

Quero permitir que os compradores de sexo comentem sobre os factos na nossa próxima edição sobre o tráfico humano.
أريد أن أسمح لمشتري الجنس أن يعلقوا على الوقائع في موضوعنا القادم بشأن قضية الاتجار بالبشر

Das poucas coisas que não faço por lucro, o tráfico humano, fica no topo.
من بين الأشياء التى لن أقوم بعملها من أجل الربح الاتجار بالبشر يتصدر القائمه

É voluntária do CAST, ONG que luta contra o tráfico humano.
لقد تطوعت إلى جمعيات مكافحة الاتجار بالبشر غير الحكومية

Sou jornalista, e tenho escrito e investigado o tráfico humano nos últimos oito anos. Apesar disso, nunca relacionei esta história pessoal com a minha vida profissional, até há bem pouco tempo.
أنا صحفية و قد ظللت أكتب و أجري أبحاثا حول الاتجار بالبشر ما يقارب خلال السنوات الثمانية الماضية وحتى مع ذلك، لم أفهم العلاقة بين هذه القصة الشخصية و بين حياتي المهنية حتى وقت قريب جدا.

Permite-nos pensar que o único aspeto do tráfico humano é a prostituição forçada, quando, na realidade, o tráfico humano está entranhado no nosso dia-a-dia.
نجعل أنفسنا نفكر أن الاتجار بالبشر يتمحور فقط حول البغاء القسري، غير أن الحقيقة، أن الاتجار بالبشر متضمن في كل أشكال حياتنا اليومية.

Mas em cerca de 21 milhões de vítimas de Tráfico humano, em todo o mundo, só ajudaram a identificar menos de 50 000 pessoas.
و لكن من بين 21 مليون ضحية لعمليات الاتجار بالبشر في العالم، فقد ساعدت هذه الجهات و تعرفت على أقل من 50000 شخص.

Enviei tudo para a Divisão de Tráfico de Pessoas do FBI.
احالت كل شيء الى العملاء الفيدراليين شعبة الاتجار بالبشر

O Ivan Bradzic foi detido por tráfico humano.
"وقد تم القبض على "إيفان ..بتهمة الاتجار بالبشر

Estavam a investigar a igreja por tráfico humano.
كانوا يُحقّقون فى الاتجار بالبشر.

Concentramo-nos sobretudo na vitimização dos sobreviventes do tráfico humano.
نحن أحيانا نفيض في الحيث عن الناجين من الاتجار بالبشر