"الاتصال السريع" - Traduction Arabe en Portugais

• marcação rápida
• ligação automática

Graças a Deus que tenho o meu cardiologista na marcação rápida.
أشكر الرب أنا لدي رقم طبيبي للقلب على الاتصال السريع.

Qual é o número do Luigi? O pai tem-no numa tecla de marcação rápida, onde diz "fogo".
ابي وضعه علي قائمة الاتصال السريع تحت رقم المطافي

Aqui tem o meu número. Ponha em marcação rápida.
هذا هو رقم هاتفي المحمول ضعيه على الاتصال السريع

Só sei o seu número, em marcação rápida.
انني أعرف فقط الأرقام علي الاتصال السريع البوليس

Jerry, estive em casa da minha madrasta e vi que estavas no sistema de ligação automática dela!
-أهلاً . -جيري، كنت عند منزل زوجة أبي ورأيت اسمك ضمن قائمة الاتصال السريع لديها.

Não me digas, não nos devíamos ter posto em marcação rápida.
لا تخبريني لم يكن يجب أن نضع لها الاتصال السريع انتظري سأتخلص منها

Se alguma coisa correr mal, eu estou em marcação rápida.
إذا سارت الأمور على نحو غير مناسب، أنا على الاتصال السريع.

Agora, o meu número está na tecla de marcação rápida do telemóvel.
والآن ، رقمي .. على الاتصال السريع في الهاتف الخلوي

Apenas não o podemos ter na "marcação rápida".
بين الحين والآخر نحن فقط لا يمكننا ان نضعك على قائمة الاتصال السريع

Tenho-te em marcação rápida.
لديّ رقمك على لائحة الاتصال السريع. حقاً؟

Ainda estás na marcação rápida, foi só carregar na tecla 1.
مازلت موجوداً في الاتصال السريع لم اضطر إلا أن أضغط على زر رقم واحد

Existe apenas um número na marcação rápida, liga quando tiveres a hora e o local.
هناك رقم واحد على الاتصال السريع لذا اتصل به عندما يكون بحوزتك المكان و الزمان

Tenho os directores dos jornais na marcação rápida, e vão fazer uma farra com esta história de pais que mandaram o filho fazer sexo com a filha do Presidente, para poder chantagear a Casa Branca.
لدي على الاتصال السريع أكبر منظمات للأخبار السريعة , وسيتناولون هذه القصة بشراسة لوالدين غنين ارسلا ابنيهما

A Natureza chama-o tantas vezes que o deve ter em marcação rápida. O que é isto?
اطبيعه تناديه كثيرا اظنها تضعه على زر الاتصال السريع ماهذا ؟

Promete? Vou colocá-la na marcação rápida.
أعدك، سأضعك على الاتصال السريع

Tenho o número da sua mulher em marcação rápida.
لدي رقم زوجتك على الاتصال السريع

Digamos apenas que ele tem o meu número na marcação rápida.
لنقل فحسب، أنّني في الاتصال السريع لديه

O meu número de telemóvel está na marcação rápida.
رقم جوّالي مدوّن في الاتصال السريع

Ela sabe da ligação automática. Tem de me tirar de lá!
إنها تعلم بأمر قائمة الاتصال السريع.