"الاتصال بأمي" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar à minha mãe
• ligar para a minha mãe

Não posso ligar à minha mãe sem alertar todos no hospital dela.
اعرف انه لا يمكنني الاتصال بأمي بدون ان اثير انتباه كل من في المشفى

Digamos que queria ligar à minha mãe. Basta-me dizer "mãe" que a chamada é efetuada.
فلنقُل إنني أريد الاتصال بأمي ليس عليّ إلا قول "أمي" فيتصل بها

Posso ligar à minha mãe para dizer boa noite?
أأستطيع الاتصال بأمي لأقول "تصبحين على خير"؟

Vamos ver o equipamento, mas vou ligar para a minha mãe.
دعنا نتفحص المعدات لكن يجب علي الاتصال بأمي

Quero ligar para a minha mãe e agradecer pelas flores.
أريد الاتصال بأمي لأشكرها على الورود.

A primeira coisa que fiz foi ligar à minha mãe, pois pensei que ficasse tão contente quanto eu.
أول شيء فعلته الاتصال بأمي

Disseste que podia ligar à minha mãe.
قلتِ إنني أستطيع الاتصال بأمي

- Quero ligar à minha mãe.
-اريد الاتصال بأمي

Quero ligar para a minha mãe.
أريد الاتصال بأمي ..