Não estou satisfeito com o acordo que fiz contigo, Michael, mas tivemos mais do que pedimos quando o Walt se juntou a nós, por isso... | Open Subtitles | لست مسرورا من الاتفاق الذي حصل معك لكن حصلنا على أكثر ما اردنا حين انضم الينا وولت, لذا.. |
o acordo que fiz com o Clay sobre o Cartel, era para eu sair, também. | Open Subtitles | الاتفاق الذي عملته مع كلاي حول الكارتيل كان ليخرجني أنا ايضاً |
É o acordo que assinou a dizer que seria verdadeira para com a agência sob pena de falso testemunho. | Open Subtitles | الاتفاق الذي وقعتيه بأن تكوني صادقة و صريحة مع الوكالة و تحت عقوبة الحنث باليمين |
Este negócio que tens entre mãos, espero que ganhes muito dinheiro. | Open Subtitles | هذا الاتفاق الذي تعملين عليه أتمنى ان تحصلي على الكثير من المال في مقابله |
Uma condição do acordo que fiz com o Martin Chatwin. | Open Subtitles | أحد شروط الاتفاق الذي عقدته مع مارتن تشاتوينز. |
Qualquer que tenha sido o acordo que fizeste com o meu irmão, não durará. | Open Subtitles | أياً كان الاتفاق الذي عقدته مع أخي، هو لن يدوم. |
Não, esse foi o acordo que fiz com eles para me deixarem sair daqui. Porque fariam isso? | Open Subtitles | لا، هذا كان فحسب الاتفاق الذي عقدته معهم ليسمحوا لي بالخروج من هنا |
Seja qual for o acordo que tínheis com a Catarina, perdeu o efeito. | Open Subtitles | ايا كان الاتفاق الذي قمتي به مع كاثرن فإنه مجرد شكليات |
A menos que me diga toda a verdade, agora, o acordo que fez para salvar o seu filho acabou. | Open Subtitles | إذا لم تخبريني بالحقيقة كاملةً الان ! فإن الاتفاق الذي عقدته بشأن ولدكِ سيُلغى |
Sabe o acordo que disse que assinava? | Open Subtitles | أتعرف ذلك الاتفاق الذي قلت انني سأوقعه؟ |
Porque esse é o acordo que já fiz. | Open Subtitles | لأن هذا هو الاتفاق الذي أقمته بالفعل |
Era esse o acordo que eu tinha com o Nicholas. | Open Subtitles | هذا هو الاتفاق الذي لدي مع نيكولاس |
o acordo que eu assinei não exige que eu minta. | Open Subtitles | الاتفاق الذي وقعته لا يطلب مني الكذب |
o acordo que fiz com o Erwich não foi este. | Open Subtitles | (ليس هذا هو الاتفاق الذي بيني وبين (إيرويك |
o acordo que fiz com Erwich era de lhe vender o chip, e não de expor a minha cara na televisão. | Open Subtitles | الاتفاق الذي كان بيني وبين (إيرويك) هو أن ابيعه الشريحة وليس أن يظهر وجهي في الأخبار |
Não foi esse o acordo que fiz. | Open Subtitles | هذا ليس الاتفاق الذي عقدناه |
Precisamos de falar sobre o acordo que fez com o Stanley Richmond. | Open Subtitles | (نحتاج الي التحدث مع الاتفاق الذي عقدتيه مع (ستانلي ريشموند |
Porque estás na fofoca quando o negócio que estás a tratar está a ir pelo ralo abaixo em direto, na televisão? | Open Subtitles | لماذا تثرثرين في حين أن الاتفاق الذي أخذتِ زمام المبادرة فيه يتهاوى على التلفاز مباشرة؟ |
Então este negócio que eu estou a oferecer-lhe vai expirar... logo que eu deixe a sala. | Open Subtitles | لذا هذا الاتفاق الذي أعرضه عليك سينتهي بمجرد أن أغادر الغرفة |
Lembraste do acordo que fizemos? | Open Subtitles | هل تتذكر الاتفاق الذي كان بيننا؟ |