"الاثني عشر" - Traduction Arabe en Portugais

• Doze
• Terrenos

Os primeiros Doze animais a atravessar o rio ganhariam um lugar no calendário zodíaco, pela ordem a que chegassem.
الحيوانات الاثني عشر الأولى التي تنجح في اجتياز النهر ستكسب مكانا في تقويم الأبراج وفقا لترتيب وصولها.

"Foram criados para facilitar a vida nas Doze Colónias."
صنعوا لجعل الحياة اسهل علي الاثني عشر مستعمرة

Originalmente existiam Doze Battlestars, cada uma representando uma das Doze Colónias de Kobol.
في الواقع يوجد اثني عشرمركبة فضاء. كل واحدة تمثل واحدة من الاثني عشر مستعمرة

Ela não tinha mais...de dez, Doze anos.
. لم تكن تبلغ من العمر اكثر .. العاشرة او الاثني عشر

Quando os 12 animais dos Ramos Terrenos se combinam com os cinco elementos mais o "yīn" ou o "yáng" dos Troncos Celestiais criam-se 60 anos de combinações diferentes, conhecidos por "gānzhī", ou ciclo sexagenário.
عندما تتطابق الحيوانات الاثني عشر من الفروع الأرضية مع العناصر الخمسة بالإضافة إلى يين أو يانغ الينابيع السماوية، تتشكل 60 سنة من مجموعات مختلفة، المعروفة باسم دورة sexagenary، أو gānzhī.

Pensei que ter o aspecto da rapariga mais odiada dos Doze Mundos faria... com que todos os tarados do V-Club se afastassem de mim.
ظننت أن الظهور بمظهر أكثر فتاة مكروهة في العوالم الاثني عشر سيبعد كل المنحرفين عني في النادي الافتراضي

Com um preço de entrada de Doze dólares, o público vai esperar exposições interativas.
باضافة الاثني عشر الدولار الجمهور سيأتى لزيارة معرضى.

Então diga-lhe... que parte directamente do presidente das Doze Colónias e não é um pedido.
اذا اخبره... ان هذا امر مباشرة من رئيسة المستعمرات الاثني عشر... وإنه ليس طلباً

Foi eleito delegado de Caprica ao Conselho dos Doze.
لقد اخترت كممثل عن (كابريكا) لمجلس الاثني عشر

Como os Doze apóstolos.
مثل الحواريين الاثني عشر.

Eu deixei todos os Doze apavorados.
غادرت الاثني عشر كافة بالرعب.

"Chamou os Doze,
"ودعا الاثني عشر

Findas as reparações, a Presidente Roslin escolheu-a para acolher um evento histórico, a primeira cimeira do Conselho Provisório dos Doze, que vai coincidir com o Dia das Colónias, o 52º aniversário da ratificação dos Artigos de Colonização.
مع الاصلاحات الان مكتملة, الرئيسة (روزلين) اختارتها كمكان... لاجل عقد اجتماع تاريخي انه الاجتماع الاول للمجموعة الاثني عشر المختارة..

Doze.
الاثني عشر.