"الاجار" - Traduction Arabe en Portugais

• renda

Assim que te tornaste nosso senhorio, pensaste que íamos pagar renda?
هل تتوقع أن ندفع لك الاجار بعدما أصبحنا مستأجرين لديك؟

Como é que achas que eu pago a minha e a tua parte da renda?
كيف تتوقّع انّي قادر على دفع نصفي من الاجار ونصفك انت?

Ouve, 'tou-me a cagar para ti, para a festa, só me importa a renda.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله كل ما اهتم به هو الاجار

E a ideia foi tua de usar metade do dinheiro da renda...
و كانت تلك فكرتك لاستخدام نصف مال الاجار .. ِ

Espero bem que não tenham levado o dinheiro da renda, porque há três semanas que vocês andam a fugir de mim, meus pretos.
انا متأكده بأنه لم يأخذ نقود الاجار لانكم ايها الزنجيان كنتما تختبئان مني و تتفاداني لتقريباً ثلاثة اسابيع

Ouvi dizer que vocês não pagaram a renda, meus cabrões.
سمعت يا او لاد الزنا انكم لم تدفعوا الاجار هذا الشهر

O seu filho Craig não pagou a renda este mês e eu amanhã vou correr com ele, por isso gosta muito dele?
ابنك كرغ لم يدفع الاجار هذا الشهر و انا على وشك ان ارميه خارجاً غداً اذن كم مقدار حبك لآبنك ؟

Não o suficiente para pagar a renda dele. Já tenho problemas em pagar a minha.
لا يكفي لان يدفع الاجار عندي من مشاكل الديون ما يكفي

Já recuperámos o dinheiro da renda.
انا سعيد لاننا استعدنا نقود الاجار يا عزيزي

Bem, nos últimos seis meses, tu não pagaste a renda.
حسنا، للشهور الستّة الماضية، لم تدفع لي الاجار.

Tenho de pagar a renda, comer e... o que fazes tu aqui?
يجب ان ادفع الاجار وآكل وماذا تفعلين انت هنا؟

Foi o que aconteceu com o dinheiro da renda?
هل هذا ما حدث بكل ما نملك من نقود الاجار

Sim, ele ficou com o meu dinheiro da renda, todinho.
نعم ، لقد سرق نقود الاجار جميعها

E hoje corro com vocês, seus pretos magricelas, se não me pagaram hoje a renda, meus cabrões!
و انا سوف ادير طرد مؤخراتكما السوداء البخيله المشاكسه ... ِ من هنا اليوم اذا لم تدفعا الاجار يا ابنا الزنا

Por isso ou hoje recebo a minha renda, ou alguém recebe um docinho à noite.
اذا اما ان احصل على نقود الاجار اليوم او شخص ما سيضاجعكم الليله ! ِ

Não estou a falar de renda, Willie Jones.
انا لا اتكلم عن الاجار يا ويلي جونز

- se a renda estiver atrasada!
ولا نراك الا عندما نتأخر بدفع الاجار

Eu quero realmente pagar a minha parte da renda.
وبصراحة ابي ادفع نص الاجار

E roubou a nossa coluna com o dinheiro da renda lá dentro.
و سرق مكبر الصوت و كان به كل نقود الاجار نقود الاجار !

Pagas renda?
هل ستدفعى الاجار ؟