"الاجوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• respostas
• resposta

As respostas que procura estão no olhar da minha companheira.
اعتقد ان الاجوبة التى تريدها تقع فى عيون رفيقى

Achas que saber as respostas te faria sentir melhor?
أتظنين أن معرفة الاجوبة ستجعلك تشعرين أفضل ؟

Percebi que não tinha muitas respostas para Ihe dar.
انا ادركت اني لااملك الكثير من الاجوبة له

A resposta deles foi, "Tem tudo a ver com risco e recompensa."
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز

E a resposta é uma quantia considerável - mais do que você pagaria por uma camisola nova ou por uma camisola de outra pessoa que você não adora.
كانت الاجوبة تتضمن سعراً اعلى من سعر سترة جديدة ذات ماركة مشهورة او سعر سترة لشخص لا يحبونه

Disse-lhe para não parar até encontrar as respostas que procurava.
اخبرتها الا تتوقف حتى تجد الاجوبة التي تبحث عنها

O que quero dizer é que não podes parar de procurar respostas.
قصدى هو أنك لا تستطيع ان تتوقف عن البحث على الاجوبة

Se acharmos essa cabana talvez podemos achar algumas respostas.
اذا وجدنا ذلك الكوخ, ربما سنجد بعض الاجوبة

Sintam alívio. Porque podem surgir respostas simples.
لان الاجوبة البسيطة سوف تكون بين يديك ..

Então, procurando respostas, fui à missa católica; colei-me aos meus vizinhos.
وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية تحاورت مع اصدقائي وجيراني

e há uma figura de autoridade ao canto atrás da secretária do professor que tem todas as respostas.
ويكون في زاوية الصف مندوب من الوزارة يجلس على مقعد المدرس وهو يعلم كل الاجوبة الصحيحة ..

Quando estamos perante problemas esmagadores, tendemos a procurar respostas simples.
وعندما نواجه مشكلات عويصة جداً فنحن نحاول البحث عن الاجوبة السهلة

CO: A restante comunidade percebeu que nós tínhamos as respostas.
كايتريا أونيل: وادرك بعد ذلك بقية المجتمع باننا نمتلك الاجوبة.

Não tenho as respostas, como acabei de confessar, mas vocês devem ter. Tem de haver alguma coisa ali.
لا املك حقاً الاجوبة ، انا شاركتكم الصور الاجوبة لذلك. أنتم من ينبغي له ذلك. لا بد أن يكون هنالك شيء.

As respostas estão lá. Só tem de saber onde investigar.
ان الاجوبة موجودة انت فقط يجب ان تعرف اين تبحث

As possibilidades de resposta são: muito desarrumado, normal,
و احتمالات الاجوبة هي فوضوي للغاية متوسط الترتيب منظم جداً

Uma única resposta para tudo aquilo que não conseguem explicar.
وهو الذي يحمل الاجوبة لكل الاشياء التي لا تفسير لها

A resposta verdadeira reside no que quer que esta chave se encaixe.
الاجوبة الحقيقية توجد حيث يفتح هذا المفتاح

E a resposta será sempre encontrada apenas dentro de vós.
ودائماً الاجوبة فقط لكي تجدوها؟ بأنفسكم

Têm resposta para tudo, não é?
لقد حصلت على كل الاجوبة اليس كذلك؟

Acho que a resposta está nas mensagens que ele deixou.
اعتقد ان الاجوبة في الرسائل التي ترك